Transcript · Hindi → English

Hindi → English transcript

Damn, these Gujaratis know something that the rest of the country has no idea about.

No man, not them.

Even they had a hunch, because they already knew about what happened to those two Gujaratis before them.

But I am talking about ordinary Gujaratis.

Like, look at these long lines at the petrol pump in Surat.

Even though the government has told us that there is no shortage of anything.

Still, these Gujaratis are not ready to believe it.

Why is that?

Like, look at this video from this petrol pump in Gujarat

where people are getting petrol filled in all sorts of things

cookers, pots, buckets, tanks, milk cans, drums, blue drums

which were probably kept for an emergency

water tankers, plastic cans, Sintex water tanks

hanging steel containers, plastic jerrycans

and this guy has even put a blue drum on his head and come

No idea how he will take it back.

He’s gone and brought everyone’s bottle.

For how many years does he want to hoard this oil?

Good thing no one stuffed their mouth and took it away.

Now you must be thinking, “What stupid people, right?”

And you must be laughing at them after seeing this.

That when the government has said once that there is no shortage of LPG and petrol,

then there really will not be any problem.

But understand one thing I’m saying.

How long have you and I known these two Gujaratis?

For the past eleven to twelve years.

But these Gujarati people have known these two since their childhood.

And as soon as the great man said in Parliament that just like corona, we have to face this difficult time too,

these people understood they were about to get screwed and rushed to the petrol pump.

This is exactly my problem with films like Dhurandhar.

That everything in it was great, but it was released years after the scandal happened.

And only then did we realize that during demonetization, the hardship we went through…

Actually, it was not hardship at all, rather Ajay Saniyal ji was giving us a chance to serve the nation

Just as our soldiers were standing guard in Siachen, in the same way we were standing in ATM lines

Now since our Prime Minister is that non-biological avatar sent by the Almighty, he must already know the future, right

So he should tell Adityadar bhai and have him get Dhurandhar’s next ten to twenty parts about the scandals that will happen in the future prepared in advance

The one that gets released right before the scandal happens

How is it that people who drank dirty water or poisonous cough syrup died, or that roads and flyovers are collapsing

How is Ajay Sanyal the one having all those incidents carried out just to target the terrorists?

Or is the cylinder shortage happening because Pakistan is filling them with sewer gas, or farts, or bombs instead of LPG and sending them here?

I mean, I am sure that everything must have some reason or the other, right

Because the divine incarnation Modi ji can never possibly make any mistake

So Modi ji, with folded hands I request you to please think about the next parts of Dhurandar as soon as possible

Because the majority of people in Hindustan are not illiterate and blind like me

who can understand your masterstroke even without the help of any film

For them, making Dhurandar is very necessary so that they can mentally prepare themselves in time

and when they are standing in line for hours for an LPG cylinder and are stung by honeybees, when there is a honeybee attack

then they should not, in anger, even think of changing the government

End of transcript · 622 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

साला इन गुझरातीयों यों को कुछ तो ऐसॆ पथा है जिसका बाकी देश को कोई अनदासे भी नी है। अरे इन को नी यार इन को भी निहार था जिससे इनके पहले वाले दो गुझरातीयों का बहवेश क्रत्र में पता है. पर मैं आम गुझरातियों की बात कर रहा हूँ जैसे कि तुम सूरत के पेट्रोल पम में लगी इन लंभी लाइनों को देखो

जबकि सरकार ने तो हमको बोल रखा है कि किसी चीज की कोई कमी नहीं है फिर भी ये गुझराती मानने को तयार नहीं है एसा क्यों? जैसे कि तुम गुझरात के इस पेट्रोल पम का वीडियो देखो जहां लोग किन-किन चीजों में पेट्रोल डल वा रहे हैं

कुकर, गंजी, बाल्टी, टंकी, दूद के डबे, ड्रम, नीले ड्रम जिसको शायद इमरजंसी के लिए रखा हुआ था पानी के टंकर, प्लास्टिक के डबे, सिंटेक्स की पानी की टंकी टंगने वाला स्टील का डबा, प्लास्टिक की जर्किन और ये आदमी तो सर में नीला ड्रम रख कर आ गया है

पता नहीं बापस कैसे लेके जायेगा इसको ये तो थम सब की बॉर्टल लेकर आ गया है ऐसे कितने साल का तेल खटा करना है इसको अच्छा हुआ कोई मुँ में भर कर नहीं ले गया अब तुम सोच रहे होगे कैसे बेवकूफ लोग है न

और तुमको इनको देकर हसी आ रही होगी कि जब सरकार ने एक बार बोल दिया है कि LPG और पेट्रोल की कोई कमी नहीं है तो फिर नहीं ही होगी दिक्कत पर मेरी एक बात समझो हम और तुम इन दोनों गुझरातियों को कब से जानते हैं

पिछले 11-12 साल से पर ये गुझराती लोग इन दोनों को इनके बच्पन से जानते हैं और जैसे ही महा मानावने संसथ में बोला कि करोना के जैसे हमें इस कठिम घड़ी का भी सामना करना है ये लोग समझ गए कि L लगने वाले हैं और पहुँच गए पेट्रोल पम बस मेरी यही दिक्कत है धुरंदर जैसी फिल्मों के साथ

कि उसमें सब कुछ बढ़िया था पर उसे कांड होने के सालों बाद रिलीस किया गया और तब जाकर हमें पता चला कि नोडबंदी में हमें जो कठिमाई हुई थी वो असल में कठिमाई नहीं थी बलकि अजय सानियाल जी हमें देश सेवा का मौका प्रदान कर रहे थे तो जैसे सियाचिन में हमारे जवान खड़े थे वैसे हम एटियम की लाइनों में खड़े थे अब क्योंकि हमारे प्रदान मंतरी उस परमातमा के भेजे हुए नॉन बायोलाजिकल अवतार हैं तो उन्हें तो फ्यूचर का पहले से ही पता होगा न

तो उनको आदित्यदर भाई को बोल कर भविश में होने वाले कांडो के बारे में धुरंदर के अगले 10-20 पार्ट पहले से ही तैयार करवा के रख देने चाहिए जिसको कांड होने के जस्ट पहले रिलीज कर दिया जाए कैसे गंदा पानी पी कर या जहरीली कफ सिरफ पी कर जो लोग मर गए या जो सडकें और फ्लाइयोबर कोलेब्स हो रहे हैं वो सब घटनाएं कैसे आतंगवादनियों को निशाना बनाने के लिए अजै सानियाल जी ही करवा रहे हैं या सिलेंडर की कम ही इसलिए हो रही क्योंकि पाकिस्तान उसमें LPG के जगह नाली की गैस या पाद या बम भर कर भेज रहा है

मतलब I am sure कि हर चीज का कोई ना कोई कारण तो होता होगा न क्योंकि परमातमा के अवतार मोधी जी तो कभी कोई गलती कर ही नहीं सकते तो मोधी जी मेरी आपसे हांत जोड़ कर विनती है कि ये धुरंदर के अगले पार्ट्स के बारे में जल्दी से जल्दी विचार कीजिये क्योंकि हिंदुस्तान के जाधार लोग मेरे जैसे अनपड़ और अन्धपक नहीं है जो वो आपके मास्टर स्टोक को बिना किसी फिल्म की मदद से भी समझ पाए

उनके लिए धुरंदर बनाना बहुत ज़रूरी है ताकि वो समय रहते अपने आपको मैंटली तैयार कर पाए और जब LPG सिलेंडर के लिए घंटो लाइन में लगे हुए उनको मदु मक्खी काटे हैं, मदु मक्खियों का हमला हो जाए तो वो गुसे में आकर सरकार बदलने के ना सोचे

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.