Transcript · French → Turkish
French → Turkish transcript
Çünkü Yahudiler 3.000 yıl önce buradaydı.
Tabii ki! — Burası Yahudiye.
Kesinlikle! O zaman, Amerika Birleşik Devletleri'ni giden Yerli Amerikalılara vereceğiz.
Tüm Amerikalılar gidiyor ve sonra bunu Yerli Amerikalılara veriyoruz.
Çok kalmadı. — Hala var! Hadi yapalım!
Sakin, kolay bir konu.
Evet ama siz açıkçası biraz sağa meyillisiniz... aşırı sağcı, ha.
Bakın, istediğinizi söylersiniz, bakın, ben hiç soru sormuyorum.
Yani, bir soykırıma tanık olmamız açıkça utanç verici.
İnsanların her gün öldürüldüğünü görüyoruz, bu normalmiş, onlar hayvan, insan değiller.
Karşı taraf İsrail, 'soykırım' kelimesine itiraz ediyor. Onlara göre soykırım yok.
— Ama itiraz etmek kolay! Eğer ben sizi şimdi döversem ve dövdüğümü inkar edersem,
bu onu gerçek yapar mı ?
Eğer yarın size gelirsem, size « Monsieur Lapierre, şimdi gitmelisiniz, burası benim » dersem,
ne diyeceksiniz, bu normal mi ?
— Bu bundan biraz daha karmaşık. — Hayır, bu bundan daha karmaşık değil, monsieur.
İşte bu.
1948, eğer Almanlar Yahudileri öldürdüyse, basitçe Almanya'dan bir parça vermek gerekirdi.
Neden Orta Doğu'dan bir parça verilsin ?
— Çünkü Yahudiler 3 000 yıl önce oradaydı. — Tabii ki !
— Burası Yahudiye. — Kesinlikle !
— Bu… — Eh o zaman,
o zaman, Amerika Birleşik Devletleri bunu Yerli Amerikalılara verecek,
Gidenler, bütün Amerikalılar gidiyor, sonra bunu Yerli Amerikalılara veriyoruz.
Artık pek kalmadı. — Hâlâ var! Hadi yapalım!
Tüm Amerikalıları öldürelim, bu mantıkla yapalım!
Basit!
Kafa patlatmamız için.
Konuşabiliriz, konuşabiliriz, ama biz konuşurken,
ölmekte olan insanlar var.
Şimdi burası artık sizin değil, benim yerim.
Güzel haber, değil mi?
Ve eğer tersini söylerseniz,
Ah, siz kötü bir insansınız, ne demek istediğimi görüyor musunuz?
Bir noktada artık kendimizi kandırmayı bırakmak gerek, değil mi?
Bu korkunç.
Ne diyeceksiniz?
Evet ama o zaman bizim de bir ülke hakkımız var.
Elbette! — İşte.
Ama onlar…
Bir ülke, onlar her zaman Kuzey Afrika'daydılar,
Ayrıca, orada olanlar çok sayıda,
Amerika Birleşik Devletleri'nden, Polonya'dan geliyorlar, anlıyor musunuz?
İşte!
— Onlar İsrail'e sığınıyorlar. — Tabii ki!
— Çünkü kendilerinin potansiyel olarak tehlikede olabileceklerini düşünüyorlar
farklı ülkelerde. — Kesinlikle, evet, ama…
Ben Berberim.
Eskiden yoktu…
Araplaşma geldi, hatırlamıyorum, beşinci yüzyıl.
Ama bizim, Berberi diyarı diye bir ülkemiz yok!
Ama sorun değil, tarih bu.
Ülkeleri kalmadıysa, ne yapalım, tarih bu.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? İşler değişiyor.
Eskisine geri dönemeyiz…
Ah, 3000 yıl önceydi, şimdi gitmek lazım.
Çünkü bu…
Bu mümkün değil.
Ama mümkün, bir bomba darbesiyle…
Herkesi öldürürsek, tabii ki bu mümkün.
İşte böyle.
Bunda açıkçası hiç tartışma yok.
Çalıyorlar, öldürüyorlar, katlediyorlar,
yok ediyorlar, en korkunç her şeyi.
Ama deniyor ki Netanyahou hoş karşılanıyor,
oysa onun aleyhine bir tutuklama emri var.
Ama Fransa hayır dedi, gelebilir.
Dieu donné, o bir komedyen,
onun aleyhine bir valilik kararı var,
şaka yapmak için.
Diğeri herkesi öldürüyor, sorun yok.
Diğeri şaka yapıyor, dün onu görmeye gittim.
Otobüste gösteri yapıyor, yani…
İşte böyle, bu üzücü.
Ama ne yapmamızı istiyorsunuz?
Bütün dünya olan biteni görüyor, bu onlara geri tepecek.
Kimse onlarla iş yapmayacak.
Ne yazık ki, tarihin doğru tarafında olmak gerekir.
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (French)
Parce que les juifs étaient là il y a 3 000 ans. — Bien sûr ! — C'est la Judée. — Tout à fait ! À ce moment-là, les États-Unis, on va donner ça aux Native Americans qui partent. Tous les Américains partent et puis on donne ça aux Native Americans. — Y en a plus beaucoup. — Y en a encore ! Faisons-le !
— Un sujet tranquille, facile. — Ouais, mais vous, franchement, vous êtes un peu orientée... far-right, hein. — Regardez, vous dites ce que vous voulez, regardez, je pose même pas de questions. — Bah c'est une honte qu'on assiste à un génocide, tout simplement. On voit des gens se faire tuer tous les jours, c'est normal, c'est des animaux, c'est pas des humains.
— Le camp adverse, Israël, conteste le mot de « génocide ». Pour eux, y a pas de génocide. — Mais c'est facile de contester ! Si moi je vous frappe maintenant et je conteste que je vous ai frappés, est-ce que ça en fait une vérité ? Si demain je viens chez vous, je vous dis « Monsieur Lapierre, maintenant il faut partir, c'est chez moi », vous allez dire quoi, c'est normal ?
— C'est un peu plus compliqué que ça. — Non, c'est pas plus compliqué que ça, monsieur. C'est ça. 1948, si les Allemands ont tué les Juifs, il fallait donner un bout d'Allemagne, simplement. Pourquoi donner un bout de Middle East ? — Parce que les Juifs étaient là y a 3 000 ans. — Bien sûr !
— C'est la Judée. — Tout à fait ! — C'est le... — Bah à ce moment-là, à ce moment-là, les États-Unis, on va donner ça aux Native Americans, qui partent, tous les Américains partent, et puis on donne ça aux Native Americans. — Y en a plus beaucoup. — Y en a encore ! Faisons-le !
Tuons tous les Américains, faisons ça dans cette logique ! C'est simple ! Pour qu'on se casse la tête. On peut parler, on peut parler, mais pendant que nous on parle, y a des gens qui sont en train de mourir.
Maintenant, ici, c'est plus chez vous, c'est chez moi. C'est bien comme nouvelle, non ? Et si vous dites le contraire, « Oh, vous êtes quelqu'un de méchant », vous voyez ce que je veux dire ? Au bout d'un moment, faut arrêter de se voiler la face, hein.
C'est horrible. — Vous direz ? Oui, mais alors, nous aussi on a droit à un pays. — Bien sûr ! — Voilà. Mais ils sont...
Un pays, ils ont toujours été en Afrique du Nord, mais en plus, ceux qui sont là-bas, il y en a beaucoup, ils viennent d'États-Unis, de Pologne, vous voyez ? Voilà ! — Ils se réfugient en Israël. — Bien sûr !
— Parce qu'ils estiment qu'ils peuvent être éventuellement en danger dans les différents pays. — Tout à fait, oui, non mais... Moi je suis berbère. Avant, il n'y avait pas... L'arabisation est venue, je ne sais plus, 5e siècle.
Mais on n'a pas notre pays à nous, la berbérie ! Mais c'est pas grave, c'est l'histoire. S'ils n'ont plus de pays, ben c'est l'histoire. Vous voyez ce que je veux dire ? Les choses changent. On ne peut pas revenir à...
Oh, il y a 3000 ans, maintenant il faut partir. Parce que ce n'est pas... Ce n'est pas possible. Mais c'est possible, un coup de bombe et... Si on tue tout le monde, bien sûr que c'est possible.
C'est comme ça. Mais ça, franchement, il n'y a même pas de débat. Ils sont en train de voler, ils sont en train de tuer, massacrer, exterminer, toutes les choses les plus horribles. Mais on dit, Netanyahou est bienvenu,
alors qu'il a un mandat d'arrêt contre lui. Mais la France, elle a dit non, il peut venir. Dieu donné, c'est un comédien, il y a un arrêté préfectoral contre lui, pour faire des blagues.
L'autre, il tue tout le monde, il n'y a pas de souci. L'autre, il fait des blagues, je suis allée le voir hier. Il joue dans un bus, enfin... C'est comme ça, c'est malheureux. Mais qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?
Le monde entier voit ce qui se passe, ça va se retourner contre eux. Personne ne va faire de business avec eux. C'est malheureux, il faut être du bon côté de l'histoire.
