Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
A primeira visita ao estrangeiro de um prefeito de Nova Iorque é sempre considerada significativa.
Onde iria primeiro?
Da esquerda para a direita, Sra. Adams.
Primeira visita, visitaria a Terra Santa.
Sr. Cuomo.
Dada a hostilidade e o antissemitismo que se tem manifestado em Nova Iorque, eu iria a Israel.
Sr. Tilson, onde iria?
Sim, faria a minha quarta viagem a Israel, seguida da minha quinta viagem à Ucrânia,
dois dos nossos maiores aliados a lutar na linha da frente da guerra global contra o terrorismo.
Sr. Mamdani.
Eu ficaria em Nova Iorque. Os meus planos são dirigir-me aos nova-iorquinos dos cinco distritos e focar-me nisso.
Sr. Mamdani, posso interromper? Visitaria Israel como prefeito?
Como prefeito, vou defender os nova-iorquinos judeus e vou encontrá-los onde quer que estejam nos cinco distritos,
seja nas suas sinagogas e templos ou nas suas casas ou na plataforma do metro,
porque, em última análise, precisamos de nos concentrar em responder às suas preocupações.
E apenas sim ou não, acredita num Estado judeu de Israel?
Acredito que Israel tem o direito de existir.
Como um Estado judeu?
Como um Estado com direitos iguais.
Ele não diz que tem o direito de existir como um Estado judeu.
E a resposta dele foi não, ele não visitará Israel.
Era isso que ele estava a tentar dizer.
Não, não, não, ao contrário de você, eu respondo às perguntas muito diretamente.
O meu objetivo seria fazer a minha primeira viagem a Israel.
O trabalho da vida da minha esposa nesta área significa muito para a nossa família.
Para mais informações, visite www.fema.gov
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (english)
The first foreign visit by a mayor of New York is always considered significant. Where would you go first? Left to right, Ms. Adams. First visit, I would visit the Holy Land. Mr. Cuomo.
Given the hostility and the anti-Semitism that has been shown in New York, I would go to Israel. Mr. Tilson, where would you go? Yeah, I'd make my fourth trip to Israel, followed by my fifth trip to Ukraine, two of our greatest allies fighting on the front lines of the global war on terror. Mr. Mamdani.
I would stay in New York City. My plans are to address New Yorkers across the five boroughs and focus on that. Mr. Mamdani, can I just jump in? Would you visit Israel as mayor? As the mayor, I'll be standing up for Jewish New Yorkers, and I'll be meeting them wherever they are across the five boroughs, whether that's in their synagogues and temples or at their homes or at the subway platform, because ultimately we need to focus on delivering on their concerns.
And just yes or no, do you believe in a Jewish state of Israel? I believe Israel has the right to exist. As a Jewish state? As a state with equal rights. He won't say it has the right to exist as a Jewish state.
And his answer was no, he won't visit Israel. That's what he was trying to say. No, no, no, unlike you, I answer questions very directly. My goal would be to take my first trip to Israel. My wife's life work in this area means a lot to our family.
For more information, visit www.fema.gov
