Transcript · Spanish → Arabic
Superstitions in Sports Teams
السؤال التالي سيكون باللغة الإنجليزية من أجل المترجمين.
لا نرى على شارتك النجوم الثلاثة للأرجنتين،
ولكن هنا تظهر بوضوح أربع نجوم.
هل تؤمن بالخرافات؟
ربما ستأتي في النهائي بنفس السروال من عام 2022، أو ربما
بنفس الحذاء.
هل لديك هذا النوع من الخرافات من أجل النهائي؟ شكراً لك.
لا، ليس لدي أي خرافات.
كان لدي في كأس العالم السابق حيث كنا نرتدي نفس الحذاء الرياضي،
وخسرنا أمام السعودية واضطررت لخلعه.
كنا قد خضنا
لا أدري كم مباراة دون خسارة وكنا نرتدي دائماً نفس الحذاء الرياضي.
وخسرنا المباراة الأولى، لذا وداعاً للحذاء، وغيرت الحذاء.
وكان ذلك طقساً لجلب الحظ لدينا،
ولكن ذلك انكسر في تلك المباراة، لذا منذ ذلك الحين لم يعد لدي أي منها.
نعم، أنا أرسم إشارة الصليب،
أدخل بالقدم اليمنى، ولكنني كنت أفعل ذلك عندما كنت ألعب أيضًا.
ليست أشياءً أؤمن بها،
ولكنني أتخيل أن بقية
الجهاز الفني سيكون لديه طقوس خاصة، أو بعض المعتقدات. أنا ليس لدي الكثير منها.
شكرًا لك أيها المدرب، شكرًا للجميع. حسنًا، وداعًا.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La siguiente pregunta será en inglés para los traductores. No vemos en su badge los tres estrellas de Argentina, pero aquí se ven claramente cuatro estrellas. Tienes superstición? Tal vez en el final vengas con los mismos pantalones de 2022, o tal vez con
los mismos zapatos. Tienes este tipo de superstición para el final? Gracias. No, no tengo supersticiones. Tenía en la anterior Mundial que usábamos la misma zapatilla, y perdimos con Arabia y me la tuve que sacar.
Veníamos con no sé cuántos partidos sin perder y usábamos siempre la misma zapatilla. Y perdimos el primer partido, así que chau zapatilla, y cambié la zapatilla. Y eso era una cábala que teníamos, pero se rompió ese partido, así que a partir de ahí ya no tengo más ninguna.
Sí que me santigo, entro con el pie derecho, pero eso lo hice cuando jugaba también. No son cosas, pero imagino que el resto del cuerpo técnico alguna cábala tendrá, alguna superstición. Yo no tengo muchas.
Gracias entrenador, gracias a todos. Listo, chau.
