Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I had it, I have had that injury, it is an injury that, from what I’ve been able to hear, I haven’t spoken
with him, nor have I spoken with the doctor either, but from what I’ve been able to hear it is a
very typical injury in the tennis world, I think the tendon in his wrist is
a bit inflamed, I imagine, I hope it is not torn, and now, well, it is time to recover,
because it is not a muscle injury from overuse, because you arrived tired from Monte Carlo and
something like that can happen to you, no, it is an injury, well, in the wrist there are many small bones,
tendons, I was out for two months, more or less, we did the math with Roland Garros,
there are five weeks left, I do not know how his is, the extent of it, I was out for two months, but of course,
when I did mine I could almost not hold the racket in my hand, a few days went by,
he finished the match, well, in the end what I wish him is that he recovers as soon
as possible, because it is an important season for him, it is true that Carlos wins on every court,
but well, it is Madrid, then comes Rome, another Masters 1000, and then comes Roland Garros,
where he is also defending the title, so well, there are 4,000 points at stake and the prestige of three
huge tournaments, so hopefully, I do not know, Madrid–Rome, not Madrid, Rome seems to me
almost impossible, I hope he is ready for Roland Garros, I hope so.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo tuve, yo he tenido esa lesión, es una lesión por lo que he podido oír, yo no he hablado con él, ni he hablado tampoco con el médico, pero por lo que he podido escuchar es una lesión muy típica del mundo del téris, yo creo que el tendón de la muñeca lo tiene un poco inflamado, me imagino, espero que no esté roto, y ahora pues toca recuperar, porque no es una lesión muscular, por sobrecarga, porque has llegado cansado de Montecarlo y
te puede pasar algo así, no, es una lesión, pues en la muñeca hay muchos pequeños huesos, tendones, yo estuve dos meses parado, más o menos, echamos cuentas con Roland Garros, quedan cinco semanas, no sé cómo es la suya el alcance, yo estuve dos meses, pero claro, yo cuando me lo hice no podía casi sostener la raqueta en la mano, pasaron unos días, él terminó el partido, bueno, al final yo lo que le deseo es que se recupere lo antes
posible, porque es una temporada importante para él, es verdad que Carlos gana en todas las pistas, pero bueno, es Madrid, luego viene Roma, otro Master 1000, y luego viene Roland Garros, que además defiende el título, entonces bueno, son 4000 puntos en juego y el prestigio de tres grandísimos torneos, entonces ojalá que, no sé, Madrid-Roma, Madrid no, Roma se me antoja casi imposible, ojalá que esté para Roland Garros, ojalá.
