Transcript · Persian → Turkish
Iran's Military Actions Against US Bases
İran’ın Basra Körfezi’nin güneyindeki Amerikan mevzilerine yönelik etkili saldırılarının ardından
ABD, güç ve teçhizatının bir kısmını
Ürdün’ün iç kesimlerine taşımaya karar verdi. Bu hamle de
İran’a olan mesafelerini bin kilometrenin üzerine çıkararak
uyarı ve savunma için daha fazla zaman kazanmalarını sağlıyor, ayrıca
onları Siyonist rejimin ve ABD’nin bölgesel
müttefiklerinin hava savunma ağının şemsiyesi altına
yerleştiriyordu. ABD’nin mantığı basitti: Daha fazla mesafe
daha uzun uçuş süresi ve tespit ile
önleme için daha fazla fırsat demekti.
Elbette bu taktik değişiklik, ABD’nin maliyetlerini da artırıyordu
çünkü her yeni üs, daha fazla radara,
hava savunmasına, önleme füzesine, personele ve
lojistik desteğe ihtiyaç duyuyordu. Ancak ABD’nin başka çaresi
yoktu, güçlerini ve teçhizatını Ürdün’e taşımaktan başka.
Bu hesapla Azrak, Kral Faysal,
Kral Hüseyin, Prens Hasan, Rukban,
El-Tanf ve H4 üsleri, bu yeni düzenin
uygulanması için seçildi. Artık İran İHA’ları
Yaklaşık altı saat, seyir füzeleri ise yaklaşık iki saat,
onlar da Irak ve Ürdün'ün açık semalarında uçmak zorundaydı
hedefe ulaşmak için. Ancak savaş alanı
ABD'nin hesaplarına göre ilerlemedi. Her ne kadar ABD
İran ile Ürdün'deki üsleri arasında üç katmanlı
hava savunması oluştursa da İran, füze ve İHA'larla yaptığı
hassas kombine atışlarla bu mesafeyi
aştı ve savaşın denklemini değiştirdi.
İran bu üsleri birkaç kez hedef aldı.
İnsan kayıplarının yanı sıra, bu durum ABD ordusuna önemli bir darbe vurdu.
Ordu özel kuvvetlerinin mühimmat hangarı, askerî
personelin konaklama tesisi ve savaş uçaklarının hazırlık hangarı
vuruldu.
Ürdün'deki üslere yönelik saldırılarımızın iki önemli
başarısı vardı. İlki, ABD'yi ülkemize yönelik saldırıları
durdurmaya zorlamasıydı, ikincisi ise
ABD'nin savunma ve hava savunma kapasitesini yıpratmasıydı, bu her gün
daha da büyüyor ve maliyetli hâle geliyor.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بعد از اصابتهای مؤثر ایران به مواضع آمریکایی تو جنوب خلیج فارس، آمریکا تصمیم گرفت بخشی از نیروها و تجهیزاتش رو به عمق اردن منتقل کنه. این کار هم فاصلهشون از ایران رو به بیش از هزار کیلومتر میرسوند تا زمان بیشتری برای هشدار و دفاع داشته باشن، و هم
اونها رو زیر چتر شبکه پدافندی هواپایهی رژیم صهیونیستی و متحدان منطقهای آمریکا قرار میداد. منطق آمریکا ساده بود: فاصله بیشتر یعنی زمان پرواز بیشتر و فرصت بالاتر برای کشف و رهگیری.
البته این تغییر تاکتیک هزینههای آمریکا رو هم افزایش میداد، چون هر پایگاه جدید به رادار، پدافند، موشک رهگیر، نیروی انسانی و پشتیبانی بیشتری نیاز داشت. اما آمریکا چارهای جز انتقال نیروها و تجهیزات به اردن نداشت.
با این محاسبه، پایگاههای الأزرق، ملک فیصل، ملک حسین، فرانس حسن، الرکبان، التنف و اِچ فور برای اجرای این آرایش جدید انتخاب شدن. حالا دیگه پهپادهای ایرانی حدود شش ساعت و موشکهای کروز حدود دو ساعت،
اون هم توی آسمون باز عراق و اردن باید پرواز میکردن تا به هدف برسن. اما میدون جنگ طبق محاسبههای آمریکا پیش نرفت. اگرچه آمریکا بین ایران و پایگاههای خودش توی اردن سه لایه پدافندی هواپایه ایجاد کرد، اما ایران با شلیک
دقیق ترکیبی از موشکها و پهپادها، این فاصله رو پشت سر گذاشت و باعث تغییر معادله جنگ شد. ایران توی چند نوبت این پایگاهها رو هدف قرار داد. علاوه بر تلفات انسانی که ضربه مهمی به ارتش آمریکا بود، سوله مهمات نیروهای ویژه ارتش، سازه اسکان نیروهای
نظامی و آشیانه آمادهسازی جنگندهها مورد اصابت قرار گرفت. حملههای ما به پایگاههای اردن دو دستاورد مهم داشت. اول اینکه آمریکا رو مجبور کرد تا حمله به کشورمون رو متوقف کنه و دوم فرسایش
ظرفیت دفاعی و پدافندی آمریکا بود که هر روز بزرگتر و پرهزینهتر میشه.