Transcript · Spanish → English
Changes in Colombia's Presidential Palace
From the Casa de Nariño,
the photos are no longer there
that President Gustavo Petro ordered to be hung.
The walls are bare
as if it were a canvas ready
to write a new history.
In its hallways,
no symbols of the outgoing government remain.
Bolívar's sword returned
to the Quinta de Bolívar.
Fernando Botero's peace dove
was moved to the National Museum
and most of the yellow butterflies have a new destination.
From the current government, only the gallery of former presidents will remain,
the oil painting of Fernando Petro,
who will govern Colombia until August 7.
It will be next to Iván Duque's,
of the history of Colombia,
which will surely have this room as its protagonist,
the Council of Ministers,
where the most important decisions
in Colombia have been made over the last 40 years.
The Nariño Palace, as we know it today,
was expanded in the late '70s,
and from then on, it started to be a museum.
President-elect Abelardo de la Espriella
wants this palace to be turned into a museum
that citizens can access
to learn about its history,
just as permitted for a few months
by former President Belisario Betancur during his term.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
de la casa de Nariño ya no están las fotos que mandó a colgar el presidente Gustavo Petro. Las paredes están desnudas como si fuera un lienzo listo
para escribir una nueva historia. Por sus pasillos ya no quedan los símbolos del gobierno saliente. La espada de Bolívar retornó a la quinta de Bolívar.
La paloma de la paz de Fernando Botero fue trasladada al Museo Nacional y la mayoría de las mariposas amarillas tienen nuevo rumbo. Del actual gobierno sólo quedarán la galería de exmandatarios el óleo de Fernando Petro
quien hasta el 7 de agosto gobernará Colombia. Estará junto a la Iván Duque, de la historia de Colombia, que muy seguramente tendrá como protagonista este salón, el Consejo de Ministros,
donde se han tomado las decisiones más importantes de Colombia durante los últimos 40 años. El Palacio de Nariño, tal como lo conocemos hoy, fue ampliado a finales de los años 70, y desde allí arrancó a ser un museo.
El presidente electo Abelardo de la Espriella quiere que este palacio se convierta en un museo al que puedan acceder los ciudadanos para conocer su historia, tal como lo permitió por algunos meses
el expresidente Belisario Betancur durante su mandato.
