Transcript · English → French
Concerns Over Red Heifer Birth in Palestine
Pourquoi la naissance d'une génisse rousse en Galilée tire-t-elle la sonnette d'alarme en Palestine ?
À la mi-juin, l'Institut du Temple a annoncé la naissance d'une génisse entièrement rousse et sans défaut en Galilée,
ce qui en fait une candidate potentielle pour un rituel juif rare.
Il est affirmé que seules neuf génisses rousses ont existé depuis l'époque de Moïse.
Selon des rabbins se référant au Livre des Nombres attribué à Moïse,
les cendres d'une génisse rousse sans défaut, après son sacrifice,
sont nécessaires pour purifier les croyants juifs de l'impureté de la mort après avoir assisté à des funérailles ou avoir été à l'hôpital,
une condition requise pour entrer dans le Temple.
L'Institut du Temple affirme également que la génisse rousse est une étape nécessaire vers la reconstruction du Troisième Temple à Al-Quds.
Mais ce qui semble être un rituel religieux représente un grave danger pour les Palestiniens et le monde islamique.
Car le prétendu Troisième Temple sera construit sur le site connu des Juifs sous le nom de Mont du Temple,
et des musulmans sous le nom de Haram al-Sharif, où se dressent aujourd'hui la mosquée Al-Aqsa et le Dôme du Rocher.
Cela signifie que cette naissance autorisera des milliers de colons à prendre d'assaut la mosquée Al-Aqsa.
L'Institut considère que le moment de cette naissance, qui répond à de strictes exigences bibliques,
coïncidant avec la guerre difficile qu'Israël a déclenchée au Liban,
représente un signe divin miraculeux, bénissant ainsi la poursuite des violences des colons
et offrant un récit divin pour remonter le moral,
suite au protocole d'accord entre les États-Unis et l'Iran imposant la fin des agressions israéliennes contre le Liban.
Mais ces craintes ne sont pas nouvelles.
Les Palestiniens alertent depuis des décennies que la judaïsation d'Al-Quds
et le mouvement croissant du Temple des colons autour d'Al-Aqsa risquent de mener à la destruction de la mosquée,
d'autant plus dans un contexte marqué par une impunité absolue,
qui intensifie la violence des colons, l'expansion des colonies et les crimes de guerre sur plusieurs fronts dans toute la région.
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (English)
Why is the birth of a red heifer in the Galilee raising alarm bells in Palestine? In mid-June, the Temple Institute announced the birth of a flawless, completely red heifer in the Galilee, making it a potential candidate for a rare Jewish ritual. It's alleged that only nine red heifers have existed since the time of Moses. According to rabbis referring to the Book of Numbers attributed to Moses,
the ashes of a flawless red heifer, after sacrificing it, are required to putify Jewish believers from the impurity of death after attending a funeral or being in a hospital, a requirement to enter the Temple. The Temple Institute also states that the red heifer is a necessary step toward rebuilding the Third Temple in Al-Quds. But what appears to be a religious ritual is a serious danger for Palestinians and the Islamic world.
Because the alleged Third Temple will be built on the site known to Jews as the Temple Mount, and to Muslims as the Haram al-Sharif, where the Al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock stand today. This means that this birth will grant permission for thousands of settlers to storm the Al-Aqsa Mosque. The Institute considers the timing of this birth meeting strict biblical requirements, coinciding with the difficult war Israel ignited in Lebanon,
to represent a miraculous divine sign, thereby blessing further settler violence and offering a God-like narrative to lift up morals, following the US-Iran Memorandum of Understanding imposing the end of Israeli aggressions on Lebanon. But these fears are not new. Palestinians have warned for decades that the Judaization of Al-Quds
and growing settlers' Temple movement around Al-Aqsa risk culminating in the destruction of the Mosque, even more so in a context marked by absolute impunity, intensifies settler violence, settlement expansion and multi-front war crimes across the region.
