Transcript · Russian → English

Concerns Over Child Recruitment in Moldova

Moldova, my dears, I come to you, unfortunately, with bad news.

I still have cold sweats and goosebumps.

How would you feel if your child here, in Moldova,

were recruited to take part in Russia's war against Ukraine?

This is one of the lyceums in the Republic of Moldova.

I'm not saying who

is pushing this proposal, who is recruiting, and I'm not saying which lyceum or where,

but

this is happening here in Moldova. According to a subscriber,

because he says this was filmed by

his

son, in ninth grade. Watch.

And, uh,

we'll need to decide what to do next.

And in a country where everything is changing and getting more expensive,

uh, making this choice isn't so easy.

What awaits you next?

I don't know. So consider the Sala option

that is being offered to you.

There, you'll be able to earn money and study. Uh...

If anything, they'll help you.

I'm contacting some people now about this matter,

to secure an inspection

not only of this educational institution,

but this is very, very, very serious.

First, Russian drones are already flying there five or six times a day.

They're already recruiting children here. It's all right under our noses.

I never ask people to share my videos, but this time I'm asking: download them,

upload them, re-upload them, send them to people you know, make

reposts, because there's nothing good about this.

Let me remind you, this Bulgaga Polytechnic

— is part of the military-industrial complex

of the Russian Federation.

It assembles Gerans and Shaheds and is

a legitimate target. If it isn't being hit now,

then sooner or later it

will start getting hit, and your

children will be there.

I have no words, I still get chills from this.

I just don't want to swear.

Like, subscribe. Ciao.

End of transcript · 305 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Молдова, мои хорошие, я к вам, к сожалению, с нехорошими новостями. У меня до сих пор холодный пот и мурашки. Как бы вы отнеслись к тому, если бы вашего ребенка здесь, в Молдове, вербовали принять участие в войне России против Украины? Это один из лицеев в Республике Молдова.

Пока не говорю, кто предложение это толкает, кто вербует, и не говорю, какое лицей, не говорю где, но это у нас в Молдове. По заявлению подписчика, потому что он говорит, что это снял

его сын, девятый класс. Смотрите. И, э, и нужно будет решать, что делать дальше. А в стране, где все меняется и все дорожает,

эээ, сделать этот выбор не так просто. Что ждет вас дальше? Я не знаю. Поэтому рассмотрите вариант Сала, который вам предлагают. Там вы сможете и зарабатывать, и учиться. Ааа...

Если что, вам помогут. Я сейчас связываюсь с некоторыми людьми по этому вопросу, чтобы добиться проверки не только этого учебного заведения, но это очень, очень, очень серьезно.

Сначала у нас российские дроны летают уже там по пять-шесть раз за день. Тут у нас уже детей вербуют. Все это под носом у нас. Никогда не прошу распространять свои видео, но в этот раз я прошу: скачивайте, заливайте, перезаливайте, отправляйте знакомым, делайте репосты, потому что в этом нет ничего хорошего.

Напоминаю, этот Булгага политех - это военно-промышленный комплекс Российской Федерации. Он собирает герани, шахеды и является законной целью. Если по нему сейчас не прилетает,

то рано или поздно по нему начнет прилетать, а там будут ваши детишки. У меня слов нет, меня до сих пор в холод бросает от этого. Просто не хочу материться.

Лайк, подписочка. Чао.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.