Transcript · English → Spanish
WHO Report on COVID Vaccine and MS
La semana pasada, la Organización Mundial de la Salud publicó un
comunicado, eh,
que mostraba una posible relación causal entre
la vacuna contra la COVID-19 y la esclerosis múltiple, y se nos permite
informar sobre esto porque es, es un documento oficial
de la OMS. Estamos limitados con otras cosas que podemos
informar, pero sí podemos informar
sobre esto. Este es el documento. Dice: "La vacunación
contra la COVID-19 puede inducir esclerosis múltiple mediante
reactividad cruzada con células T colaboradoras". Ahora bien, ¿qué
es lo que en realidad, eh,
está mostrando? ¿Qué, qué está pasando aquí?
Bueno, voy a dar una breve explicación
de lo que, eh, parece estar
sucediendo. Lo que tenemos aquí, imaginen que esto
es una fibra nerviosa. Así que el nervio...
Los, los impulsos nerviosos viajarán por aquí,
y esto estará en el cerebro o en la
médula espinal. Y estas fibras nerviosas están rodeadas por esta
vaina protectora de mielina. Y en el sis- sistema nervioso central, son producidas
por células llamadas oligodendrocitos.
Aquí tenemos la proteína espiga de una infección natural, eh, por SARS-
coronavirus 2, y aquí tenemos la proteína espiga
producida por la
vacuna por sí sola. Ahora, al aprender a reconocer, este es el
linfocito CD4 de aquí, el linfocito T colaborador.
Este es el famoso linfocito T colaborador que se altera en, este,
en el VIH. Así que cuando las personas quedan inmunodeprimidas,
eh, e-en el
sida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida,
este, l-… lo que en realidad ocurre es que el virus, eh, destruye muchas de
las células CD4 colaboradoras hasta que no pueden producir respuesta inmunitaria.
Pero aquí no es falta de respuesta inmunitaria, es un exceso de respuesta inmunitaria que
es, eh, el problema.
Así que, eh, el CD4 aprende a reconocer, correctamente como en los
principios de la vacunación, estas, eh, estas proteínas espiga,
y puede, eh, atacar estas proteínas espiga,
lo cual, por supuesto, es, es, eh,
bueno. Estas son las proteínas espiga producidas por
la vacuna.
Y la idea es que ayudará a las célu- c-c-células CD auxiliares a deshacerse
de la proteína espiga si hubiera, eh, una infección natural, lo cual podríamos
debatir. Pero la cuestión es que el mismo tipo de perfil químico
que estamos
encontrando en la superficie de la proteína espiga,
eh, de esas moléculas, encontramos proteínas muy similares en la
superficie de
la… Bueno, hay proteínas muy similares en la superficie
de la
vaina de mielina. Así que las células T auxiliares también están
orquestando una respuesta que ataca a estas, eh,
vainas de mielina.
Y cuando las vainas de mielina se pierden, eh, en el sistema nervioso central,
eh, eso es la esclerosis múltiple.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (English)
Last week, the World Health Organization put out a release, uh, showing that there was a possible causal relationship between COVID-19 vaccine and multiple sclerosis, and we're allowed to report on this because it, it is an official WHO
paper. We're limited to other things we can report, but we can report this. Now, this is the paper here. It says, "COVID-19 vaccination can induce multiple sclerosis via cross-reactivity with T helper cells." Now, what
is this actually, uh, showing? What, what is going on here? Well, I'm gonna sort of do a quick explanation of what, uh, seems to be going on. So what we have here, imagine this
is a nerve fiber here. So the nerve... The, the nerve impulses will travel down here, and this will be in the brain or the spinal cord. And these nerve fibers are surrounded by this protective myelin sheath. And in the ne- central nervous system, they're made
by cells called oligodendrocytes. Here we have the spike protein from a natural, uh, SARS coronavirus 2 infection, and here we have the spike protein produced by the vaccine on its own. Now, in learning to recognize, this is the
CD4 lymphocyte here, the T helper cell. This is the famous T helper cell that's disordered in, um, in HIV. So when people become immunocompromised, uh, i-in AIDS, acquired immunodeficiency syndrome,
um, th- what actually happens is, is the virus, uh, destroys a lot of the CD4 helper cells until they can't produce any immune response. But here it's not lack of immune response, it's too much immune response that is the, uh, the problem. So, um, the CD4 is learning to recognize, rightly as in the
principles of vaccination, these, uh, these spike proteins, and it can, uh, beat up these spike proteins, which of course is, is, uh, good. These are the spike proteins produced by the vaccine.
And the idea is that will help the CD hel- s-s-CD helper cells to get rid of the spike protein should there be, uh, a natural infection, which we could argue about. But the point is the same sort of chemical profile that we're finding on the surface of the spike protein,
um, molecules there, we're finding very similar proteins on the surface of the... Well, there are very similar proteins on the surface of the myelin sheath. So the T helper cells are also
orchestrating a response which beats up on these, uh, myelin sheaths. And when the myelin sheaths go, uh, in the central nervous system, um, that is multiple sclerosis
