Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on Child Safety in Conflict
神の御名にかけて、ご無事を。
神のご加護で、ご無事で。 これからは私たちがついています。
はい。
「彼は抵抗勢力の手中にいる」と。 抵抗勢力が彼を守り、拘束し、世話 を
してくれる。食べさせ、飲ませ、 彼は彼らといて安心している。
私は安心しました。彼を解放しに行 き、連れ出す時には、彼は 子供です。
私が育てに行くためです。小さな子 供は 何もできず、歩くこともできないの です。
大人のようには。
この子には子供に必要なものがあ ります。 何かを怖がっていたのか、そう感じ ました。
自分の体が地面から宙へ 浮き上がるように感じました。
彼は彼らに「彼を殺せ」と言ってい ました。私には分かりません。 彼らは子供で、彼のせいではありま せん。
人はうそをつきます。 自分の目で見ないと信じられませ ん。
でも、彼は無事だと言われました。 彼らのもとでくつろぎ、食べ物も飲 み物も
あり、拘束している人たちが彼を守 って
くれています。私にとって彼らは父 親同然です。
神があなた方を守り、虚偽に勝利を 授け、私たちを勝たせ、 イエメンに安全と
平安をもたらしてくださるよう願 います。神に願っています。
どの母親も自分の子を愛し、気を配 ります。
子供たちに。将来、戦えるよう学ば せるのです。
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله والسلامة. بسم الله على سلامة. ونحن معكم من الآن فصاعدا. على. قالوا يعني هو بيد المقاومة. والمقاومة يعني يحفظوه مسكوه وبأني بينتبهوا لي. يأكلوا ويشربوا مرتاح مفتهن معه.
انا اطمأنت يعني بس اجي احرره اخرج يعني هو طف مشان اجي اربيه انه يعني عطف صغير ما يقدر شي انه يمشي بحاجة الكبار. يعني الطفل هذا حاجات اطفال. اه كان تخوف شي. كان احسي. كان احسي جسمي قدر ارتفع من الهواء من القاع ارتفع ماشي.
وكان يقول لهم يذبحونه. ما اقول ما ادري. هم اطفال ما بذنبه. كذاب الناس. انا مشان اصدق اذا ابصرت بعيني مشان اصدق. بس قالوا لي انه مطمئن. مفتهن يعني مرتاح عندهم اكل مشرب اللي ماسكينه يحافظ له. يعني اللهم عني مثل ابوه.
الله يحفظكم وينصركم على انا اسأله على الباطل وينصرنا ويدي الامن والامان باليمن. انا اسأله بعين من الله. وان كل ام يعني تحب طفلها وتنتبه لاطفالها. يعني يتعلم مشان يصير يقاتل.
