Transcript · Spanish → Polish
Emotional Reflection on World Cup Experience
I obiecałem moim córkom,
ponad wszystko na świecie. Nie mogłem mówić.
Nie chcę nawet, żeby dla Argentyńczyków było jasne, że brałem narkotyki.
Nie chcę dramatyzować,
ale uwierzcie mi, że odcięto mi nogi.
Dokładnie. Ci, którzy są przy mnie, ci, którzy nadal przy mnie są.
I ci, którzy byli, bo graliśmy przez cały mundial.
Teraz wyrzucili nas z mundialu, odebrali nam marzenia.
I, ponad wszystko na świecie,
nie sądzę, żeby wykluczyli mnie z futbolu na dobre,
bo nie sądzę, żebym chciał kolejnego rewanżu.
Ręce mi opadły,
mam zdruzgotaną duszę.
Nie da się, nie sądzę.
Obiecałem żonie, że do tego nie dojdzie.
I obiecałem moim córkom, ponad wszystko na świecie. Nie mogłem mówić.
Nie chcę nawet, żeby dla Argentyńczyków było jasne, że brałem narkotyki.
Że nie biegałem dzięki narkotykom,
biegłem z serca i dla koszulki. Nic więcej.
Co powiedzieli ci koledzy z drużyny?
Płakali ze mną?
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y le prometí a mis hijas, por sobre todas las cosas. No pude hablar. Yo ni quiero que quede claro a los argentinos que yo me drogué. No quiero dramatizar, pero créanme que me cortaron las piernas.
Exacto. Los que están al lado mío, los que siguen estando al lado mío. Y los que estaban, porque estábamos jugando todo el mundial. Ahora nos sacaron del mundial, nos sacaron de la ilusión. Y, por sobre todas las cosas, a mí no creo que me sacaran del fútbol definitivamente,
porque no creo que quiera otra revancha. Tengo los brazos caídos, tengo el alma destrozada. No puede, no creo. Le prometí a mi mujer que no iba a llegar.
Y le prometí a mis hijas, por sobre todas las cosas. No pude hablar. Yo ni quiero que quede claro a los argentinos que yo me drogué. Que no corrí por la droga, corrí por el corazón y por la camiseta. Nada más. Qué te dijeron tus compañeros?
Lloraron conmigo? Subtítulos realizados por la comunidad de Amara org
