Transcript · Spanish → English
Julián Álvarez's Emotional Match Experience
Julián Álvarez appears on the big screen and the crowd responds.
While he watches himself on the monitor, the anthem plays, and
he alone appears triumphant among the fans.
On the other side of the bench, the Spider is absent.
Staring blankly,
an expression that will linger as the minutes tick by.
Around the 52nd minute of the match, Julián goes out to warm up, but the
crowd has a loaded weapon and fires.
Tied at 0-0, Gabi approaches Luis Piñedo because:
"Juli, let's go,
let's go."
All set to go on, but Pubill has just put the
Rojiblancos ahead.
Simeone's plan has changed. Now Julián has to wait.
Maybe the full reunion will never come.
Four minutes later, Le Normand concedes a penalty, and
Simeone reactivates the previous plan: "Julián, let's go."
And now, after a kiss on Pubill's head,
the moment has come.
Foyth also has something to say to
his compatriot. A tease that, for whatever reason, Julián
doesn't find very funny.
And everything will stay as it was after the final whistle, or
even worse. While Julián waits with his
teammates, the
team delegate tells him to stay there, not to join the rest to
greet the fans. Seconds later, the press officer leads
him to the dressing room.
Alone,
head down, after trashing this relationship.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Julián Álvarez aparece en el videomarcador y el pueblo responde. Mientras él se observa a sí mismo en el monitor, suena el himno y él solo aparece triunfal entre la afición. Al otro lado del banquillo, la araña está ausente. Con la mirada perdida,
gesto que durará en el transcurso de los minutos. Ronda el cincuenta y dos de partido y Julián sale a calentar, pero la afición tiene el arma cargada y dispara. Con empate a cero, Gabi se acerca a Luis Piñedo porque: «Juli, vamos,
vamos». Todo listo para salir, pero Pubill acaba de adelantar a los rojiblancos. El plan de Simeone ha cambiado. A Julián le toca esperar. Quizá nunca llegue el reencuentro total.
Cuatro minutos más tarde, Lenormand hace penalti y Simeone reactiva el plan anterior. «Julián, va». Ahora sí, tras un beso en la cabeza de Pubill, llega el momento. Foyth también tiene algo que decir a
su compatriota. Vacilada que, por lo que sea, a Julián no le hace tanta gracia. Y todo va a seguir como estaba tras el pitido final o incluso peor. Mientras Julián espera junto a sus compañeros, el
delegado de equipo le dice que se quede ahí, que no vaya con el resto a saludar a la afición. Segundos más tarde, el jefe de prensa se lo lleva hacia el vestuario. Solo, cabizbajo, tras tirar esta relación por los suelos.
