Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I took my sleeping pills and I, well, I fell asleep, so he took advantage of me, and the next day he told me about it as if it were something normal.
I was asleep, I knew I was feeling something, but I did not know what I was feeling, and I could not really move because I was asleep, half asleep, asleep.
And the next day he told me about it laughing.
And those assaults, report, continued with other men, first in a nightclub…
A few months earlier, two guys tried to sexually abuse me in a nightclub.
And again before his suicide attempt.
Three guys at the same time.
Did you report that?
No, because it was three or four days before he threw me off the balcony.
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo me tomé mis pastillas para dormir y yo, bueno, yo me dormí, entonces se aprovechó de mí y el día siguiente me lo contó como si fuese algo normal. Estaba dormida, sabía que sentía algo, pero no sabía qué sentía y no podía como moverme porque estaba dormida, medio dormida, dormida. Y al día siguiente me lo contó entre risas. Y esos abusos, denuncia, continuaron con otros hombres, primero en una discoteca... Me intentaron abusar de mí sexualmente unos meses antes, en una discoteca, dos chicos.
Y de nuevo antes de su intento de suicidio. Tres chicos a la vez. ¿Eso lo denunciaste? No, porque fue tres o cuatro días antes de llevarme por el balcón.
