Transcript · Arabic → English
Discussion on Personal Freedom and Niqab
Vision 2030 Without a Niqab. Oh, please, don't hide the poison
in honey and tie the niqab to a grand vision on the premise that one of the reasons
for progress is that I take off my niqab. First of all, the niqab has never been an obstacle
for us, nor a reason for our lack of progress. We're convinced
and content with it. It hasn't stopped us from studying or working or succeeding.
Thank God, we're living our lives normally. We always hear, "It's personal freedom, everyone
is free in their choices and beliefs." Okay, nice, great.
Why, when it comes to a niqabi, is there no personal freedom anymore? Why do you always try to
convey the idea that a niqabi is oppressed? The niqab is an obstacle for her and she
can't live her life normally. We aren't asking you to accept the niqab,
but just as you ask people to respect your beliefs, respect
our beliefs and don't speak on behalf of niqabi women.
Don't make the niqab an issue that needs solving and a niqabi a person who needs
liberating. No, no, our progress and ambitions aren't tied
to the niqab. Thank God, our progress and ambitions aren't contingent on uncovering
our faces.
If it is an obligation, we are saved, and if it is Sunnah we have gained.
And if it is modesty, we have covered ourselves, and if it is a favor from God,
then we are not beyond need of God's favor upon us.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عشرين ثلاثين بلا نقاب. يا سلام لا تدسون السم بالعسل وتربطون النقاب برؤية كبيرة على أساس إنه من أحد أسباب التطور إني أفصح نقابي. أول شي عمر النقاب ما كان عائق لنا ولا كان سبب بعدم تطورنا. حنا مقتنعات راضيات فيه ما منعنا لا من دراستنا ولا عملنا ولا نجاحنا.
والحمد لله عايشين حياتنا طبيعي. دايم نسمع حرية شخصية إن كل إنسان حر باختياراته وقناعاته. طيب حلوين ممتاز. ليه إذا وصل الموضوع للمنقبة ما عاد فيه حرية شخصية؟ ليه دايم تحاولون توصلون فكرة إن المنقبة مقموعة؟ النقاب عائق لها وما تقدر تعيش حياتها بشكل طبيعي. مو مطلوب منكم تقتنعون بالنقاب،
لكن مثل ما تطالبون الناس باحترام قناعاتكم احترموا قناعاتنا ولا تتكلمون باسم المنقبة. لا تخلون النقاب قضية تحتاج حل والمنقبة إنسانة تحتاج تحرير. لا لا ولا إنه تقدمنا وطموحنا مرتبط بالنقاب. الحمد لله تقدمنا وطموحنا ما هو مرهون بكشف
وجوهنا إلا إن كان فرضًا فقد نجونا، وإن كان سنة فقد غنمنا، وإن كان عفة فقد سترنا، وإن كان فضلًا من الله فليس في غنى عن فضل الله علينا.