Transcript · English → Portuguese
Analysis of a Football Match Incident
Nunca vi nada como aquilo na minha vida.
Pensei: "O que se passa?" Eu era absolutamente humano.
Quando Portugal venceu o Euro, ele saiu lesionado cedo no jogo.
É porque não é sobre ele, está a acontecer em campo,
ele torna-se então o
treinador, levanta-se, salta de um lado para o outro, coxeando,
fingindo que está
mais magoado do que provavelmente estava. E ele, ele, ele está a afastar o treinador do
caminho, a dar instruções e, s- sinceramente, nunca vi nada assim.
E depois, quando soa o apito final, todos correm para o campo ou vão ter com
o marcador do golo. Ele para e, tipo, meio que, ah, cai no chão,
muito tipo... É tudo... Ele, ele, ele nunca consegue...
Tem sempre de ser sobre ele, e compreendo quem ele é e o grande
jogadores e, na maioria das vezes, é sempre sobre eles.
Mas há momentos em que não é.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
I've never seen anything like that in my life. I was like, "What is going on?" I was absolutely human. When Portugal won the Euros, he's gone off injured early on the game. It- because it's not about him, it's happening on the pitch, he then becomes the
manager, and he's stood up, and he's jumping around, hobbling, pretending he's more hurt than he probably was. And he's, he, he, he's pushing the manager out the way, and he's giving instructions, and s- honest, I've never seen anything like it. And then when the, the final whistle goes, everyone runs onto the pitch or goes to
the goalscorer. He just stops and, like, sort of like, uh, falls on the floor, very like... Is all... He, he, he can never... It always has to be about him, and I understand who he is and the great players and more often than not, it's always about them. But there are times when it's not
