TranslateMom Eu, I,
quando eu passo na rua when I walk down the street
e eu vejo and I see
aquelas pessoas que trabalham colhendo lixo, those people who work collecting trash,
é uma profissão muito pobre, it's a very lowly profession,
porque não é uma profissão que dá orgulho. because it's not a profession that brings pride.
Eu sou lixeiro, ninguém tem-- o cara tem orgulho de "I'm a garbage collector," nobody takes— people take pride in
falar "eu sou engenheiro, eu sou médico, eu sou...". saying, "I'm an engineer, I'm a doctor, I'm a…."
Mas lixeiro é uma coisa pobre de quem não pode estudar. But being a garbage collector is a poor thing for someone who couldn't study.
Eu fico pensando, se aquelas pessoas que fazem a I keep thinking, if those people who clean
limpeza na rua soubessem a importância the streets knew the importance
do trabalho deles, of their work,
se eles soubessem que se eles não tirarem o lixo if they knew that if they don't collect the trash
durante uma semana, as pessoas que não enxergam for a week, the people who don't notice
ele durante o dia inteiro vão passar a enxergar, them all day long will start to see them,
a gente começa a mudar, we will start to change,
porque o pobre é tratado como se fosse because the poor are treated as if they were
invisível. invisible.
As pessoas não enxergam People don't see them.