Transcript · English → French
English → French transcript
Nous sommes dans le petit village frontalier du sud-Liban, Sarada, et je veux vous montrer comment
cette église a été absolument profanée par les forces israéliennes.
Vous pouvez voir ici qu’il y a plein de graffitis sur le mur, mais je pense qu’en réalité, c’est probablement
la chose la moins offensante que nous ayons vue dans cette église.
Vous pouvez voir que les bancs ont été rassemblés, apparemment pour que des soldats dorment là.
Il y a aussi des déchets sur tout le sol.
Il y a du papier toilette, des bouteilles d’eau, des condiments, tout ce que vous voulez.
Mais je pense que l’une des choses les plus offensantes que nous ayons trouvées dans cette église,
c’est la profanation des figurines religieuses.
Donc ceci aurait été Jésus.
Sa tête est coupée, là.
Les habitants me disent que cela semble intentionnel, pas le résultat d’une explosion ou de combats qui
a peut-être eu lieu dans ce village.
Vous pouvez voir ici que le reste de l’église semble aussi avoir été utilisé par les forces,
les forces israéliennes, à des fins personnelles.
Des oreillers, des couvertures, tout est ici.
Et encore une fois, l’église entière a été saccagée.
Il y a énormément de terre à l’intérieur.
Une grande partie a aussi été brûlée.
Vous pouvez voir à quel point ces murs sont noirs.
Cette cuisine, qui appartient aussi à l’église, semble avoir été utilisée.
Vous pouvez voir des haricots, du café et tout le reste.
Et ceci, je pense, est encore une des choses les plus choquantes que nous ayons trouvées ici.
Voici la Vierge Marie.
Son visage semble avoir été découpé.
Vous pouvez aussi voir l’enfant Jésus là-bas, avec le bras coupé.
Et en fait, l’état de cette église est unique, mais toute la ville,
et c’est une toute petite ville.
Il n’y a qu’environ huit familles qui vivent ici.
Toute la ville ressemble vraiment à ça.
Nous parlions avec un gars, tellement gentil, qui aime cet endroit plus que tout.
Il a passé douze ans à construire sa maison.
Sa maison a maintenant complètement disparu.
Je vais vous emmener dehors juste pour que vous puissiez voir un peu à quoi ressemble le village.
Mais je vais aussi vous dire que pour les habitants de ce village,
la partie la plus terrifiante n’est même pas forcément l’état dans lequel le village a été laissé,
mais aussi le fait que les Israéliens restent encore sur cette colline.
C’est l’une des cinq positions militaires où les Israéliens restent,
en violation de l’accord de cessez-le-feu,
et dans ce qui constitue une occupation continue du sol libanais.
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (English)
We're in the small southern Lebanese border village of Sarada and I want to show you how badly this church has been absolutely desecrated by the Israeli forces. You can see here that there's a bunch of graffiti on the wall, but I think actually that's probably the least offensive thing that we have seen in this church. You can see that the pews have been put together seemingly for soldiers to sleep there.
There's also trash across the floor. There's toilet paper, water bottles, condiments, whatever you'd like. But I think one of the most offensive things that we have found in this church is the desecration of religious figurines. So this would have been Jesus.
His head is cut off there. Residents tell me that that looks intentional, not part of an explosion or any fighting that may have taken place in this village. You can see here that the rest of the church also seems to have been used by the forces, the Israeli forces, for personal use.
Pillows, blankets, all in here. And again, just the entire church has been trashed. There's so much soil in it. A lot of it has also been burned. You can see how black these walls are.
This kitchen, also belonging to the church, seems to have been used. You can see beans and coffee and whatnot. And this, I think, is again one of the more offensive things that we have found in here. This is the Virgin Mary. Her face seems to have been cut off.
You can also see baby Jesus over there, his arm cut off. And actually, the state of this church, it's unique, but the entire town, and this is a very small town. There are only some eight families living here. All of the town really looks like this.
We were speaking to a fellow, so sweet, loves this place so much. He spent 12 years building up his house. His house is now completely gone. I'm going to take you outside just so you can see a little bit of how the village looks like. But I will also tell you that for residents of this village,
the most horrifying part isn't even necessarily the state that the village has been left in, but also the fact that the Israelis still remain on that hilltop. That is one of the five military positions that the Israelis are remaining in, in violation of the ceasefire agreement, and in what constitutes an ongoing occupation of Lebanese soil.
