Transcript · Russian → English
Fuel Shortage Causes Long Lines
A huge queue for 93-octane gasoline stretched for a whole kilometer.
Have you been waiting long?
About two and a half hours.
Is this some kind of state of emergency?
No, this is normal.
Hello, tell me, do you have 76-octane?
No, and don't film me, I'm at work, I don't have time.
Talk to the boss about that, please.
Do you have a state of emergency here?
I don't know what kind of situation we have.
What on earth happened?
Well, where are they all coming from?
Specifically to Vasilyevsky, everywhere.
Well, there's none anywhere.
Maybe for the harvest or something?
The gasoline is gone.
Well, if it's for the harvest, then I suppose that's acceptable.
And yet, our city has grown quiet.
There are very few tourists.
And the matryoshka doll sellers have vanished somewhere.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Огромная очередь за 93-м бензином протянулась аж на километр. Давно стоите? Часа два с половиной. Это что, чрезвычайное положение? Нет, это норма.
Здравствуйте, а скажите, у вас 76-й есть? Нет, и не надо мне снимать, я нахожусь на работе, мне некогда. Это, пожалуйста, к начальнику. У вас что, чрезвычайное положение? Не знаю, какое у нас положение.
Что это такое случилось? Ну, откуда они ездят? Именно на Васильевский, везде. Ну, нигде нет. Может быть, на уборку, что ли?
Бензин ушел. Ну, если на уборочную, то это еще куда ни шло. И все-таки притих наш город. Совсем мало туристов. И куда-то исчезли продавцы матрешек.
