Kylian Mbappé Faces Backlash in China
Uproar over a video. Kylian Mbappé made the mistake of saying that the
Chinese
leader Mao Zedong was a dictator.
A fact acknowledged by all historians.
Since then, the Communist regime has stepped up
sanctions against the player and his club,
Real Madrid. The French national team's striker even
had to apologize.
Jean-Marie Bagayoko and, in Beijing, Louise Malinois.
To win over the Chinese market, he had even learned a few
words of Mandarin. But now, in this Beijing supermarket,
Kylian Mbappé has become unwelcome.
All the bottles bearing his image have been removed from the shelves, as our
correspondent observed.
I got hold of one. It's the last one.
The whole shelf has just been removed and replaced with these
bottles.
Behind this fall from grace, an apparently harmless joke.
On social media, Mbappé is regularly depicted as a
dictator.
Asked which edit makes him laugh the most, he replies.
The one that made me laugh the most is a video of a guy.
I think he’s a Chinese dictator.
A Chinese dictator. In the country of Mao Zedong, founder of
Communist China, the joke makes no one laugh.
He publicly insulted China. That is unacceptable.
I’m in favor of boycotting him. I’m completely in favor of it.
I will also boycott the other brands he promotes.
Mao Zedong, in power for nearly thirty years,
remains revered
by the current regime.
According to historians, his repression caused the deaths of at least
forty
million people. But in China, touching the great
The helmsman can be costly. Three sponsors have just dropped Kylian
Mbappé.
The French star had to issue an apology.
I apologize to all those whom my words have hurt.
I have deep respect for the Chinese people and their history.
Another penalty, the Spanish league he plays in
is
now no longer broadcast in China.
And not to lose this lucrative market, Spanish officials
also apologized.
This player, Kylian Mbappé, this international brand that allowed them
to
enter the Chinese market, is now
shutting the doors to that very market for them, or at least poses a risk. We’ll
see how the controversy develops.
Meanwhile, the bottles bearing Kylian
Mbappé's likeness
continue to disappear from Chinese shelves.
Still abroad
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (French)
Tempête dans une vidéo. Kylian Mbappé a eu le tort de dire que le leader chinois Mao Tsé-tung était un dictateur. Une évidence reconnue par tous les historiens. Depuis, le régime communiste multiplie les
sanctions contre le joueur et son club, le Real Madrid. L'attaquant de l'équipe de France a même dû s'excuser. Jean-Marie Bagayoko et à Pékin, Louise Malinois. Pour conquérir le marché chinois, il avait même appris quelques
mots de mandarin. Mais désormais, dans ce supermarché de Pékin, Kylian Mbappé est devenu indésirable. Toutes les bouteilles à son effigie retirées des rayons, comme l'a constaté notre correspondante. J'en ai récupéré une. C'est la dernière.
Tout le rayon vient d'être retiré et remplacé par ces bouteilles. À l'origine de cette disgrâce, une blague en apparence anodine. Sur les réseaux sociaux, Mbappé est régulièrement caricaturé en dictateur.
Interrogé sur le montage qui le fait le plus rire, il répond. Celui où j'ai le plus rigolé, c'est une vidéo d'un mec. Je crois que c'est un dictateur chinois. Dictateur chinois. Au pays de Mao Tsé-tung, fondateur de la Chine communiste, la plaisanterie ne fait rire personne.
Il a insulté la Chine publiquement. Ce n'est pas acceptable. Je suis pour qu'on le boycotte. Je suis tout à fait pour. Je boycotterai aussi les autres marques dont il fait la promotion. Mao Tsé-tung, au pouvoir pendant près de trente ans, reste vénéré
par l'actuel régime. D'après les historiens, sa répression a causé la mort d'au moins quarante millions de personnes. Mais en Chine, toucher au grand timonier peut coûter cher. Trois sponsors viennent de lâcher Kylian
Mbappé. La star française a dû présenter des excuses. Je présente mes excuses à toutes celles et ceux que mes mots ont heurtés. J'ai un profond respect pour le peuple chinois et son histoire. Autre sanction, le championnat espagnol dans lequel il
évolue est désormais privé de diffusion en Chine. Et pour ne pas perdre ce lucratif marché, les dirigeants espagnols, eux aussi, se sont excusés. Ce joueur, Kylian Mbappé, cette marque internationale qui leur
permettait justement de pénétrer ce marché chinois, eh bien, est aujourd'hui en train de leur fermer les portes de ce même marché, ou en tout cas un risque, on verra comment la polémique va évoluer. En attendant, les bouteilles à l'effigie de Kylian
Mbappé continuent de disparaître des rayons chinois. Toujours à l'étranger
