English → Polish transcript

trafia na parking policyjny, jednak jeśli nie będzie śladów kryminalistycznych, nadal nie mamy podejrzanego

więc fakt, że mam… przepraszam, po prostu próbuję to zrozumieć, tak, tak, fakt, że mam

skradziony towar na mojej posesji niekoniecznie oznacza, że to ja go ukradłem, to jest w części posesji,

do której każdy ma dostęp, bo to boczna furtka bez zabezpieczenia, to jest na terenie tej

kobiety, tak, ale to nie znaczy, że został skradziony, czy to chcesz powiedzieć? Nie, nie mówię

już panu mówiłem, oczywiście, że pana rower został skradziony, nie, słucham, nie dyskutujemy

o tym, czy pana rower został skradziony, więc rower jest skradziony, tak, tak, zgłosił pan, że jest

skradziony, w porządku, dobrze, to mamy, mamy porozumienie, fakt, że pana rower

został skradziony. Kwestią sporną jest to, że w tej chwili nie mamy dowodów na to, kto ukradł

rower, kto ukradł ten rower, mimo że rower znajduje się na tylnym podwórku tej kobiety, w porządku? Ta

kobieta jest właścicielką gospodarstwa domowego, ale jest właścicielką domu, ma skradzioną własność, dalej mi przerywaj

mówiąc: tak, ale do tej bocznej bramki każdy mógł mieć dostęp, więc teraz nie będzie

żadnych dowodów na to, że jesteśmy w stanie udowodnić, kto ukradł ten rower, tylko na podstawie samego roweru, no tak, bo

na przykład, gdybym był złodziejem i próbował ukraść twój rower, a policja jechałaby

drogą, na przykład ktoś mógłby go tam szybko porzucić, więc ten rower stoi tam od 12 godzin

w porządku, właściwie od 24 godzin, w porządku, ale znowu, nie wiemy, kto go zabrał ani kto go tam postawił

wyszła ze swojego domu

groził, że nas zabije, jeśli… w porządku, możemy zgłosić groźbę zabójstwa, ale tamta kobieta też

mówi, że groziłeś sprowadzeniem tu 50 motocyklistów, oczywiście, bo inaczej byście nie przyjechali

tutaj, z obu stron, więc będziemy musieli to zgłosić, ale groźby są po obu stronach, więc

ktoś, kto właśnie padł ofiarą przestępstwa, prawda, ty też groziłeś, o

o, w porządku, rozumiem, więc musicie chronić przestępcę, przepraszam, przepraszam, w ogóle ze mną

nie podoba mi się pana bezużyteczność, a ja jechałem tu na sygnale, żeby to dla pana rozwiązać,

a pan nazywa mnie bezużytecznym, to jest… kiedy próbuję wyjaśnić, niech pan posłucha, próbuję

wyjaśnić panu prawo, więc proszę nie być niegrzecznym, skoro mnie pan tu wezwał, a ja jechałem, ryzykując

narażałem życie swoje i innych ludzi, jadąc na sygnale, żeby tu dotrzeć i ci pomóc, o, przepraszam, w porządku

więc proszę docenić, że tylko próbuję wykonywać swoją pracę i ci to wyjaśnić, bo co ja

zyskam na zatrzymaniu tej kobiety? O, przepraszam, przepraszam, bo muszę mieć podstawę do zatrzymania

kogoś, a tą podstawą byłoby przesłuchanie i to dosłownie wszystko, ponieważ nie ma

innych dowodów, więc kradzież mienia nie wystarczy, ale nie widziałeś, kto to zabiera

ani kto to tutaj przepchnął, i na tym polega nasza trudność, więc próbuję ci wyjaśnić, że

możemy oddać go do badań kryminalistycznych, jednak jeśli ten, kto zabrał twój rower, miał rękawiczki

nie będzie na nim żadnych odcisków palców. Czy wiesz, czy miał rękawiczki? Chcę…

technicy tutaj, w porządku, więc możemy go odholować na badania kryminalistyczne, a potem zostanie przewieziony

do naszego depozytu i będzie pan musiał powiadomić ubezpieczyciela, bo muszę go odebrać

ach, w porządku, czyli w zasadzie mnie ujebiecie, jeśli zrobimy te badania, znowu po prostu przepraszam za

słownictwo, ale przepraszam, nie chcę być niegrzeczny, jestem ofiarą już piąty raz, nie

nie wątpię, że jest pan ofiarą, jednak jestem po prostu szczery i otwarty, nie zamierzam

pana okłamywać i mówić, że będziemy w stanie kogoś aresztować, więc powinienem po prostu wziąć rower

i wrócić do domu i zapłacić za wszystkie szkody, cóż, od tego jest ubezpieczenie, prawda, niestety

i niestety, niech tylko spojrzę na rower, więc sugeruję, że możemy go zbadać kryminalistycznie

odholowany, ale tylko przekazuję ci informacje, które musiałbyś zgłosić swojemu ubezpieczycielowi,

ponieważ zazwyczaj, gdy pojazd jest zabezpieczany do badań, trafia na parking policyjny. Tak, wiem.

Nic się nie stało. Jak mówię, na tamtym drugim motocyklu były odciski palców wszędzie.

Nic się nie stało, ale jeśli są odciski palców, które do nikogo nie pasują, to policja

nie wie, do kogo należą. Na tym polega problem. Odciski palców oczywiście pomagają nam tylko wtedy, gdy

są już znane policji. Dobrze, dobrze, więc staram się to rozwiązać w najlepszy możliwy sposób.

Więc jeśli coś ukradnę i zostawię na swoim podwórku, a wy to znajdziecie, to nie znaczy, że to ukradłem?

Dobrze, więc nie… Dobrze, wyjaśnijmy to sobie. Nie wątpię… Chcę po prostu wziąć motocykl i jechać, to

co chcesz, okej, tak, tak, chcę tylko wziąć ten rower, bo i tak nic nie zrobicie

w każdym razie, próbuję tylko wyjaśnić, ciągle mówisz, że odjedziesz, a ja będę mieć

ten rower, szczerze, szczerze mówiąc, nasz problem polega na tym, że nie wiemy, kto postawił tam ten rower i

realistycznie rzecz biorąc, musisz spojrzeć na to oczami zwykłego obywatela, który nie wie nic o

pracy policji, nie wiemy, nikt nie widział, kto postawił tam ten rower, więc nie będziemy w stanie

tego udowodnić, chyba że wyślemy go na badania kryminalistyczne i potencjalnie zabezpieczymy odciski palców, nie wiem

czy tylko ty jeździsz tym rowerem, tak, tylko ja, nikt inny nim nie jeździ

twoje odciski palców na nim, więc chcę tylko powiedzieć, że możemy zlecić jego zbadanie pod kątem kryminalistycznym

ale nie możemy tak po prostu aresztować ludzi, a bardzo wątpię, żeby akurat ta pani była złodziejką rowerów

spokojnie, nie wątpię, że mogą być inni ludzie, którzy… posłuchaj, nie oceniaj nikogo

mogą być inne osoby, które mieszkają pod tym adresem lub tu bywają, i które mogły być w to zamieszane

co umieścimy w raporcie dla celów operacyjnych i dla nas, ale jeśli chodzi o przestępstwo i

aresztowanie kogoś, na razie nie mamy podejrzanego do zatrzymania, a musimy mieć ku temu konieczność

podejrzanego. Nie martw się, nic nie zrobię, tylko wezmę rower i odjeżdżamy

tam, tak, tylko jakieś groźby śmierci, okej, groźba śmierci, śmierć, zabijemy cię w 20

osób. Zajmujemy się tą sytuacją, tak jak mówiłem, zajmiemy się też innymi kwestiami i innymi

dobrze, więc jak mogę się upewnić, że jestem bezpieczna, bo po prostu to zostawiam, a ten chłopak tu przyszedł, tak

więc mieszkam, mam dziecko, powiedział, że nam grozi... komu groził?

przyszło tu około 20 osób, nie żyjesz dla niego i dla nas wszystkich

mam tutaj jego zdjęcie