Transcript · Spanish → Indonesian
Understanding Cyclopia and Its Implications
Siklopia adalah malformasi kongenital
di mana dapat diamati
penyatuan kedua mata dalam satu rongga mata
pusat yang terletak di tengah wajah.
Sayangnya bagi mereka yang menderita penyakit ini,
kelangsungan hidup setelah lahir hanya dalam hitungan beberapa jam.
Siklopia terjadi pada sekitar satu dari 100.000 bayi
manusia yang baru lahir, tetapi tidak hanya menyerang anggota spesies manusia,
ada juga laporan tentang banyak spesies hewan lainnya
yang menderita kondisi aneh ini.
Tonjolan yang berada di atas mata
dan yang sekilas tampak seperti tanduk,
sebenarnya adalah pembengkakan yang dalam dunia medis
dikenal sebagai hidung probosis dan
yang terdiri dari elemen subkutan sederhana seperti lemak, jaringan, dan darah.
Tonjolan ini, bersama dengan tidak adanya lubang hidung, adalah ciri khas
dari bayi yang lahir dengan siklopia.
Siklopia terjadi selama perkembangan embrio
ketika otak tidak membelah dengan benar menjadi dua belahan,
yang menyebabkan kedua mata berada sangat
dekat dengan calon garis tengah wajah dan
saat janin tumbuh, kedua mata menyatu secara berkesinambungan,
menghasilkan satu mata tunggal.
Sayangnya, tidak ada cara untuk mencegah siklopia dan juga tidak ada obatnya,
oleh karena itu, kondisi ini dianggap sama sekali tidak kompatibel dengan kehidupan.
Kematian biasanya terjadi hanya beberapa jam setelah kelahiran.
Sebagai fakta menarik, harapan hidup maksimum yang tercatat
dari bayi baru lahir dengan siklopia hanyalah satu hari.
Informasi lebih lanjut www.alimmenta.com
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La ciclopía es una malformación congénita en la que se puede observar la fusión de ambos ojos en una única órbita central ubicada en medio de la cara. Por desgracia para los que padecen de esta enfermedad,
la supervivencia después del nacimiento es cuestión de unas pocas horas. El ciclopismo ocurre en aproximadamente uno de cada 100.000 bebés humanos recién nacidos, pero no solo afecta a miembros de la especie humana, también se tienen reportes de muchas otras especies de animales que padecen de esta extraña condición.
La protuberancia que está por encima del ojo y que a simple percepción parece ser un cuerno, en realidad es una tumefacción que en el ámbito médico es conocida como nariz en probóside y la cual está compuesta por simples elementos subcutáneos como grasa, tejidos y sangre.
Esta protuberancia junto a la ausencia de fosas nasales son características típicas de los bebés que nacen con ciclopismo. La ciclopía se produce durante el desarrollo embrionario cuando el cerebro no se divide correctamente en dos hemisferios, lo que lleva a que los dos ojos estén muy
cerca de la futura línea media de la cara y al momento en que el feto crece, los ojos se fusionan por continuidad, produciendo un ojo único. Por desgracia no hay forma de prevenir la ciclopía y tampoco tiene cura, por eso es considerada como una condición completamente incompatible con la vida.
La muerte ocurre típicamente apenas unas pocas horas después del nacimiento. Como dato curioso, la esperanza de vida máxima registrada de un niño recién nacido con ciclopía es tan solo de un día. Más información www.alimmenta.com
