Transcript · English → French
Aging Research and Ethical Concerns
Mais ce qui se passe pendant le vieillissement,
un de mes amis, Steve Horvath,
a découvert qu'on pouvait utiliser ceci comme une horloge.
Ces produits chimiques changent avec le temps.
Et nous avons découvert que cela se produit en grande partie à cause des dommages à l'ADN,
l'exposition au soleil, ce genre de choses.
Nous pourrions utiliser cela pour faire vieillir rapidement une souris,
ce que nous avons publié en 2023.
Oh, donc peut-être qu'un acteur étatique malveillant,
comme un espion russe, pourrait injecter quelque chose dans votre café
et vous vous retrouveriez à 99 ans du jour au lendemain ?
Nous savons comment faire cela.
Ouah, c'est le côté sombre de tout ça.
Vous pourriez glisser quelque chose dans le verre de votre mari,
et niquer ce mec,
et le transformer en vieillard.
Hé, qu'est-ce que tu as fait ?
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (English)
But what happens during aging, a friend of mine, Steve Horvath, discovered that you can use this as a clock. These chemicals, they change over time. And we found that that happens largely due to DNA damage,
going in the sun, these kind of things. We could use this to rapidly age a mouse, which we published in 2023. Oh, so maybe some nefarious state actor, like some Russian spy, could inject something in your coffee
and you would turn 99 overnight? We know how to do that. Whoa, that's the dark side of this. You could spike your husband's drink, fuck that dude,
and turn him into an old man. Hey, what did you do?
