Transcript · French → English
Political Commentary on French Socialism
And then, I think that, to defend my record,
one must still
take even the slightest look at it. Me, I held elected office, you know.
Uh, it's been seven and a half, eight years that I've been in the European
Parliament, compared with what
I did in the European Parliament while Ségolène Royal was, uh,
going to
belly dance for Mrs. Macron or while the supposedly left-wing leadership
of the Socialist Party was still
taking, uh, positions that initially
weren't exactly very anti-Macron either, you know.
Uh,
there you go. Now, but I'm dealing with a really simple thing because
you're still not being supported
by—
Not, not, not by the leadership. Me, I voted against it from the start, you know.
No, no, not by the leadership, but I'm telling you, those,
those who today are giving
lessons. No, but you see, I— for example, for example when, when,
when… No, but I mean, because Boris, that's easy.
He is, he is— no one really tells him that he is
the PS's right wing.
Even they don't dare. But, but, but no, no, except that even when
I hear Nicolas Mayer-Rossignol, he's the PS's right wing.
But it makes me laugh a little to think that Olivier Faure and, uh,
and, uh,
Pierre Jouvet are, uh, to the left of Mayer-Rossignol.
I don't believe it for a second.
For my part, I've never had a substantive discussion with
them, but, but besides,
uh, I, have had substantive discussions with
Nicolas, uh, I don't think at all
that he's more right-wing than, than those who were with Manuel Valls.
Yeah, yeah, I can't believe it. I mean, this isn't real.
And so…
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (French)
Et ensuite, je pense que dans la manière de défendre ma trajectoire, c'est quand même un tout petit peu se pencher. Moi, j'ai eu un mandat électif hein. Euh, ça fait sept ans et demi, huit ans que je suis au Parlement européen, sur ce
que j'ai fait au Parlement européen pendant que Ségolène Royal allait, euh, faire la danse du ventre pour madame Macron ou que la direction gauchiste soi-disant, euh, du Parti socialiste était quand même sur des positions, euh, qui au départ
étaient pas non plus super anti-macronistes hein. Euh, voilà. Maintenant, mais je gère un truc tout con parce qu'encore toi, on t'appuie pas-
Pas, pas, pas de la direction. Moi, j'ai voté contre dès le départ hein. Non, non, pas de la direction, mais je te dis, ceux, ceux qui aujourd'hui donnent des leçons. Non, mais tu vois, moi, j'ai-- par exemple, par exemple quand, quand, quand... Non, mais je veux dire, parce que Boris, c'est facile.
Il est, il est-- personne ne lui dit vraiment qu'il est l'aile droite du PS. Même eux, ils osent pas. Mais, mais, mais non, non, mais sauf que même quand j'entends Nicolas Mayer-Rossignol, c'est l'aile droite du PS. Mais ça me fait doucement rigoler de penser que Olivier Faure et euh,
et euh, Pierre Jouvet sont, euh, à gauche de Mayer-Rossignol. J'y crois pas une seconde. Moi, déjà, j'ai jamais eu une discussion de fond avec eux, mais, mais par ailleurs,
euh, moi, j'ai eu des discussions de fond avec Nicolas, euh, je pense pas du tout qu'il soit plus à droite que, que ceux qui étaient avec Manuel Valls. Je, je, j'y crois pas. 'Fin, c'est pas vrai. Et donc
