Transcript · Polish → English
Dispute Over Exclusion from Event
But we want to know the reason, because you are obliged to inform us,
why we were expelled from the fair.
As the site manager, I don't want you, as I've already said, to
use it. You're a provocateur, here
to...
No. You're throwing us out. You're throwing us out.
I'm the author of a book.
I came here as the author of a book.
The manager, as the manager of this site, has the right
to admit these or other publishers.
All right.
We were admitted. After all, we're exhibiting here.
Why is ours here? Please.
Please. Frider Publishing House. Someone here...
Ladies and gentlemen, we were admitted.
But...
But at this moment, you meet the requirements that have been—
All right. What are those requirements? Please… No.
Please tell us the specific reason.
The priest is obliged to tell us the reason.
You are obliged to tell us why we were thrown out.
Under which section of the rules?
Please tell me which provision of the regulations that is based on?
Which rule is that?
Which rule is that? We want to know which rule.
What rule is it that excludes us? On what grounds?
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Ale my chcemy znać powód, bo jest obowiązek nas poinformować, dlaczego zostaliśmy wyrzuceni z targów. Ja jako zarządca terenu i ja nie życzę sobie, już to powiedziałam, żeby pani używała. Pani jest prova-prowokatorką po to, żeby...
Nie. To pani nas wyrzuca. Pani nas wyrzuca. Ja jestem autorką książki. Ja tu przyszłam jako autorka książki. Zarządca jako zarządca tego terenu ma prawo dopuścić te lub inne wydawnictwa.
Dobrze. Myśmy zostali dopuszczeni. Przecież my jesteśmy tutaj wystawieni. Dlaczego tutaj jest nasze? Proszę. Proszę. Wydawnictwo Frider. Ktoś tutaj... Proszę państwa, zostaliśmy dopuszczeni.
Ale... Ale w tej chwili spełniacie warunki, które zostały- Dobrze. Jakie to są warunki? Proszę... Nie. Proszę nam powiedzieć konkretny powód. Pan ksiądz ma obowiązek powiedzieć nam powód.
Macie obowiązek powiedzieć nam powód wyrzucenia. Na podstawie którego punktu regulaminu? Proszę powiedzieć, na podstawie którego punktu regulaminu? Który punkt regulaminu? Który punkt regulaminu? My chcemy znać punkt regulaminu.
Jaki jest punkt regulaminu, który nas wyklucza? Na jakiej podstawie?
