Hindi → English transcript
I have come like a storm,
even my resolve
is debauched.
I am not looking for
any caravan.
I am not looking for
any caravan.
What is your name?
Hameed.
What is your full name?
Hameed Ali Mansoor.
What is your purpose?
Brother jaan,
my purpose is
to ruin and
destroy India.
Brother jaan,
this is no longer our purpose.
Now this purpose is being fulfilled by the Indian government.
First, in Jaipur they destroyed thousands upon thousands of trees.
And then in Telangana they cleared an entire forest.
And now… now their
government,
whose biggest range is
the Aravalli
mountain range,
is busy destroying it.
And they are saying that any Aravalli mountain below 100 meters will be destroyed.
What did we use to do?
We would set off one bomb and take fifty or sixty lives.
And what are these people doing?
They are out to take the lives of entire hundreds of thousands of people.
So brother jaan,
they are the ones fulfilling our purpose.
Khuda hafiz.
We do not need to worry.
I have come
like a storm,
my courage is also wild.
I am not looking
for a caravan.
I am not looking
for a caravan.
I am not looking for a
companion on
the journey.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आंधी बनके आया हूं, मेरा हौसला भी अय्याश है ना तो कारवां की तलाश है ना तो कारवां की तलाश है क्या नाम है तुम्हारा? हमीद।
पूरा नाम क्या है? हमीद अली मंसूर। क्या मकसद है तुम्हारा? भाईजान, मेरा मकसद इंडिया को बर्बाद और तबाह करने का है। भाईजान, मेरा मकसद इंडिया को बर्बाद और तबाह करने का है।
भाईजान, अब ये मकसद हमारा नहीं रहा। भाईजान, अब ये मकसद हमारा नहीं रहा। भाईजान, अब ये मकसद हमारा नहीं रहा। अब तो ये मकसद इंडिया की सरकार पूरा कर रही है। पहले तो जयपुर में हजारों के हजारों पेड़ नष्ट कर दिए।
और फिर तेलंगाना में पूरा का पूरा जंगल साफ कर दिया। और अब... अब उनकी सरकार जो उनकी सबसे बड़ी श्रृंखला है, और अब... अब उनकी सरकार जो उनकी सबसे बड़ी श्रृंखला है, अरावली पर्वत श्रृंखला, उसको नष्ट करने में लगी हुई है। अरावली पर्वत श्रृंखला, उसको नष्ट करने में लगी हुई है।
और बता रहे हैं कि 100 मीटर से नीचे आने वाली अरावली पर्वत को नष्ट किया जाएगा। हम क्या करते थे? हम तो एक बम फोड़ते थे और 50-60 जानें लेते थे। और ये लोग क्या कर रहे हैं? पूरे के पूरे लाखों लोगों की जान लेने में उतरे हैं। तो भाईजान, अपना मकसद तो ये पूरा कर रहे हैं।
तो भाईजान, अपना मकसद तो ये पूरा कर रहे हैं। खुदा हाफिज। हमारे को टेंशन लेने की जरूरत नहीं है। खुदा हाफिज। हमारे को टेंशन लेने की जरूरत नहीं है। आंधी बनके आया हूं, मेरा हौसला भी अय्याश है ना तो कारवां की तलाश है
ना तो कारवां की तलाश है ना तो हमसफ़र की तलाश है
