Transcript · Spanish → Italian
Food Distribution Issues in Gaza
Ora, ci sono persone che hanno fame nella
Striscia di Gaza?
Credo che purtroppo sì.
Ci sono persone che soffrono la fame a Gaza?
Ma la domanda qui è: mancano alimenti a Gaza?
No, non mancano alimenti nella Striscia di Gaza.
Non dovete credere a me, guardate con i vostri occhi.
Io mi trovo qui, nella Striscia di Gaza, sul
lato i, i, gazawi, del passaggio o del valico di
merci umanitarie di Kerem Shalom.
Sono venuto qui con parte della stampa internazionale e qui potete vedere la
quantità di
alimenti in attesa di essere distribuiti nella Striscia di Gaza,
di cui Israele ha consentito il passaggio per la popolazione civile, perché questa guerra non è
contro la popolazione civile, è contro, ehm, Hamas.
Ehm, Israele ha consentito il passaggio di oltre
due miliardi di tonnellate di
aiuti umanitari alla Striscia di Gaza dal 7 ottobre.
Ora, ehm, la realtà è che sono venuto qui per, pe,
per mostrare che gli
alimenti stanno entrando,
eccoli qui. Ne entrano quotidianamente da
trecento a
quattrocento camion con alimenti nella Striscia di Gaza.
E qui, in questo luogo dove mi trovo ora,
c'è cibo equivalente a centinaia,
centinaia di camion che è fermo, in attesa di essere ritirato e
distribuito, ehm, alla popolazione civile.
E allora, qui sorge la domanda, vero?
Se ci sono alimenti, ehm, ehm, ehm, a-a Gaza,
perché c'è gente che soffre la fame nella Striscia di Gaza?
Chi è, di fatto, il vero responsabile del collasso della
distribuzione di
alimenti a Gaza?
È forse Israele, che permette l'ingresso degli alimenti
sufficienti per la
popolazione civile a Gaza, come stabilisce il diritto
internazionale, eh,
umanitario? Israele sta facendo la sua parte,
sicuramente.
O forse è Hamas, che devia e sfrutta questi aiuti?
Cioè, eh, ruba gli aiuti che entrano, li vende
a carissimo prezzo, eh, sul, sul mercato, o se ne tiene una parte e,
in questo modo, assolda altri sicari per perpetuarsi, eh,
al potere. O forse sono anche le Nazioni Unite,
che non adempiono efficacemente
al loro dovere umanitario, lasciando qui il cibo
immagazzinato e a ma-- e a volte a marcire, mentre i
civili, eh, soffrono, soffrono la fame, vero?
Eh, nel prossimo video spiegherò come
funziona, secondo
il diritto internazionale, la divisione delle responsabilità sulla
questione umanitaria nelle zone di conflitto.
E vi anticipo:
la responsabilità di Israele è che il cibo entri qui.
La responsabilità delle Nazioni Unite e di altre organizzazioni internazionali a
Gaza è che il cibo venga distribuito e arrivi alla gente.
Questa è la realtà e in questo sta anche un po'
l'inganno di incolpare Israele per ogni cosa che accade in questa
guerra.
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Ahora, ¿hay personas que tienen hambre en la Franja de Gaza? Yo creo que lamentablemente sí. ¿Hay personas que están pasando hambre en Gaza? Pero la pregunta aquí es: ¿faltan alimentos en Gaza?
No, no faltan alimentos en la Franja de Gaza. No necesitan creerme a mí, véanlo con sus propios ojos. Yo me encuentro aquí, en la Franja de Gaza, en el lado i, i, Gazatí, del pasaje o el cruce de mercancías humanitarias de Kerem Shalom.
Vine aquí con parte de la prensa internacional y aquí pueden ver la cantidad de alimentos que está esperando para ser repartido en la Franja de Gaza, que Israel permitió su pasaje para la población civil, porque esta guerra no es contra la población civil, es contra, eh, el Hamás.
Eh, Israel ha permitido el pasaje de más de dos billones de toneladas de ayuda humanitaria a la Franja de Gaza desde el 7 de octubre. Ahora, eh, la realidad es que yo vine acá para, pa, para mostrar que los
alimentos están entrando, aquí están. Están entrando a nivel diario de trescientos a cuatrocientos camiones con alimentos a la Franja de Gaza. Y aquí, en este lugar donde yo estoy ahora,
hay comida equivalente a cientos, cientos de camiones que está detenida, esperando ser recogida y distribuida, eh, para la población civil. Y entonces, ahí surge la pregunta, ¿verdad? Si hay alimentos, eh, eh, eh, e-en Gaza,
¿por qué hay gente que está pasando hambre en la Franja de Gaza? ¿Quién es, de hecho, el verdadero responsable del colapso de la distribución de alimentos en Gaza? ¿Acaso es Israel, que permite la entrada de los alimentos
suficientes para la población civil en Gaza, como lo establece el derecho internacional, eh, humanitario? Israel está haciendo su parte, definitivamente.
¿O acaso es el Hamás, que desvía y explota esa ayuda? Es decir, eh, la ayuda que ingresa se la roba, la venden carísimo, eh, en, en el mercado, o parte se la quedan y de esa manera contratan más asesinos a sueldos para eternizarse, eh, en el poder. O quizás es también Naciones Unidas,
que no cumple eficazmente con su deber humanitario, dejando la comida aquí almacenada y pu-- y a veces pudriéndose, mientras los civiles, eh, pasan, pasan hambre, ¿verdad? Eh, en el próximo video voy a explicar cómo
funciona, de acuerdo con el derecho internacional, la división de responsabilidades sobre la cuestión humanitaria en zonas de conflicto. Y les adelanto: la responsabilidad de Israel es que la comida ingrese acá.
La responsabilidad de Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Gaza es que la comida sea distribuida y llegue a la gente. Esa es la realidad y en eso también está un poco el fraude de culpar a Israel por cada cosa que pasa en esta guerra.
