Transcript · French → Arabic
Investigation into Foreign Election Interference
ننتقل الآن إلى فقرة "عين الثامنة".
لقد تحدثنا كثيرًا عن محاولات التدخل الروسي في الحملات
الانتخابية، هنا في فرنسا أو في ألمانيا.
لكن الروس قد لا يكونون الوحيدين.
فتحت نيابة باريس تحقيقًا لتسليط الضوء على احتمال
تدخل شركة إسرائيلية يُزعم أنها استهدفت عدة
مرشحين من حزب "فرنسا الأبية" في الانتخابات البلدية الأخيرة.
عم نتحدث تحديدًا؟ جوليان شولان، وأرنو ميغيه، وفالنتين ستوكر، و
كلوي دوفال أجروا التحقيق.
امرأة محجبة تدعو للتصويت لـ"فرنسا الأبية" قبل ساعات قليلة من الاقتراع.
مدونة تتهم سيباستيان ديلوغو بالاعتداء الجنسي.
رسائل مسيئة منسوبة إلى دافيد غيرو في روبيه.
ثلاثة مرشحين من "فرنسا الأبية" للانتخابات البلدية كانوا هدفًا لمعلومات
كاذبة انتشرت على الإنترنت.
وخلف بعض هذه الحالات، يبرز مسار تدخل أجنبي.
تقود تحقيقات الأجهزة الفرنسية إلى إسرائيل و
تكشف أسلوب عمل جديداً لمحاولة التلاعب بالانتخابات في
فرنسا.
في أوائل مارس في مرسيليا، بينما كانت صور سيباستيان ديلوغو
تملأ جدران المدينة، ظهرت أيضاً رموز "كيو آر"
للعيان. وهي تقود إلى مدونة لامرأة تدعى
صوفي،
تُقدَّم كضحية اعتداء جنسي من قِبل مرشح
حركة "فرنسا الأبية".
"لم يكن يطلب، ولم يكن يفاوض، بل كان يأخذ."
هكذا كتبت. وهي معلومات مضللة بحسب الأجهزة
الفرنسية، التي حذرت أيضاً دافيد غيرو في
روبيه.
ظهرت على الإنترنت لقطات شاشة منسوبة إلى المرشحين،
مثل
هذه اللقطة، حيث يبدو أنه يطلب كمية من
المخدرات.
محاولة لتشويه سمعته، وفقاً لتقدير العملاء الفرنسيين.
فمنذ شهر مارس، كانت الأجهزة الأمنية جازمة.
هناك تدخلات رقمية أجنبية جارية في مارسيليا وتولوز
وروبيه. وهي حملة خبيثة، كما كتبوا،
تسعى إلى التلاعب بالمعلومات الموجهة للمواطنين.
ثلاثة مرشحين تم تحديدهم كمدافعين عن القضية
الفلسطينية.
وسرعان ما تتبع المحققون الخيوط وصولاً إلى
شركة
متخصصة في هذا النوع من العمليات.
أي شركة خاصة مقرها في إسرائيل ومتخصصة في
تقديم خدمات وعمليات لزعزعة الاستقرار.
هذا المزود للخدمات، أنشأ شبكة تضم عدة
أسماء نطاقات و
حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي.
واستهدف على وجه التحديد حزب "فرنسا الأبية" وعدداً
من مرشحيه.
إذن، ماذا نعرف عن هذه الشركة؟
حدد المحققون في البداية
كياناً يُدعى "بلاك كور"،
"صُمم لعصر حرب المعلومات الحديث"، كما يوضح موقعه الإلكتروني.
يتباهى بامتلاكه ألفاً وستمئة حساب وهمي على "فيسبوك" و"تيك توك"
أو "إنستغرام" لتنفيذ عملياته لزعزعة الاستقرار.
وكما كشف زملاؤنا في صحيفة "ليبيراسيون" والصحيفة الإسرائيلية
"هآرتس"،
كانت "بلاك كور" تستخدم موارد شركتين إسرائيليتين أخريين،
"إس إن آي" و"غالاكتيكوس".
حاولنا مقابلة الممثل القانوني لإحداهما
في
مقرها في تل أبيب. وهناك، لا يوجد أي أثر للشركة.
فالعنوان يعود إلى مكتب محاماة.
"الشخص الذي تبحثون عنه ليس هنا. لقد ذهب في إجازة".
ولكن أهذا هو مقر "غالاكتيكوس" حقاً؟
نعم، لكنني لا أستطيع إجابتكم الآن
أو إجراء مقابلة.
وعند التواصل معه، لم يستجب الرجل، لكنه نفى علناً
إبلاغه بالعملية.
بالنسبة لهذا الصحفي الإسرائيلي الذي حقق في القضية، من الصعب
تحديد الجهات الراعية الحقيقية.
هل يمكن للحكومة الإسرائيلية أن تكون وراء هذه
الحملة
؟
من المعقد جداً الإجابة عن هذا السؤال لأن إسرائيل ضُبطت بالفعل
بالجرم المشهود في التضليل الإعلامي، لكن ليس خلال فترة الانتخابات أبداً.
ثم نعم، فهذه الشركات تعج بأشخاص لديهم
خبرة
في الجيش الإسرائيلي أو أجهزة الاستخبارات، لكن هذا لا يعني
بالضرورة أنهم يعملون لصالح الحكومة.
حتى وإن اعتبرت السلطات الفرنسية أن العملية لم يكن لها سوى أثر
طفيف على الاقتراع، فقد فُتح بالفعل تحقيق قضائي
ومن المتوقع نشر تقرير عن الأجهزة المعنية خلال الأيام القادمة.
وهو تقرير يترقبه حزب "فرنسا الأبية" آملاً استخدامه من أجل
إبطال نتائج الانتخابات في تولوز.
End of transcript · 534 words · machine translated
Original transcript (French)
On en vient à l'œil du vingt heures. On vous a beaucoup parlé des tentatives d'ingérence russe dans les campagnes électorales, ici en France ou en Allemagne. Mais les Russes ne sont peut-être pas les seuls. Le parquet de Paris a ouvert une enquête pour faire la lumière sur une éventuelle
ingérence d'une entreprise israélienne qui aurait visé plusieurs candidats insoumis aux dernières municipales. De quoi parle-t-on ? Julien Chaulin, Arnaud Miguet, Valentin Stocker et Chloé Duval ont enquêté. Une femme voilée appelant à voter LFI quelques heures avant le scrutin.
Un blog accusant Sébastien Delogu d'agression sexuelle. Des messages compromettants attribués à David Guiraud à Roubaix. Trois candidats LFI aux élections municipales ciblent de fausses informations propagées sur Internet. Derrière certaines d'entre elles, la piste d'une ingérence étrangère.
L'enquête des services français mène en Israël et dévoile un nouveau mode opératoire pour tenter de manipuler des élections en France. Début mars à Marseille, alors que le visage de Sébastien Delogu s'affiche sur les murs de la ville, des QR codes font aussi leur
apparition. Ils renvoient au blog d'une certaine Sophie, présentée comme victime sexuelle du candidat insoumis. Il ne demandait pas, il ne négociait pas, il prenait.
Écrit-elle. De fausses informations selon les services français, qui alertent aussi David Guiraud à Roubaix. Des captures d'écran attribuées aux candidats sont apparues sur Internet, comme
celle-ci, où il semble commander une quantité de drogue. Une tentative de salir sa réputation, estiment les agents français. Dès le mois de mars, les services sont formels. Des ingérences numériques étrangères sont en cours à Marseille, Toulouse
et Roubaix. Une campagne malveillante, écrivent-ils, cherchant à altérer l'information des citoyens. Trois candidats identifiés comme des défenseurs de la cause palestinienne. Très vite, les enquêteurs remontent jusqu'à une
entreprise spécialisée dans ce genre d'opération. Donc une société privée basée en Israël et qui est spécialisée dans la vente de prestations, d'opérations, de déstabilisation. Ce prestataire, il a mis en place un réseau de plusieurs
noms de domaines et de comptes sur les réseaux sociaux. Et il a visé en particulier cibler le parti LFI ainsi que plusieurs de ses candidats. Alors, que sait-on de cette entreprise
? Les enquêteurs identifient d'abord une entité nommée Blackcore, conçue pour l'ère moderne de la guerre de l'information, précise son site Internet. Elle se vante de disposer de mille six cents faux comptes sur Facebook, TikTok ou Instagram pour mener à bien ses opérations de déstabilisation.
Comme l'ont révélé nos confrères de Libération et du journal israélien Haaretz, Blackcore utilisait les ressources de deux autres sociétés israéliennes, SNI et Galacticos. Nous avons tenté de rencontrer le représentant légal de l'une d'entre elles
à son siège social de Tel-Aviv. Sur place, aucune trace de l'entreprise. L'adresse est celle d'un cabinet d'avocats. Celui que vous cherchez n'est pas là. Il est parti en vacances. Mais Galacticos, c'est bien ici ?
Oui, mais moi, je ne peux pas vous répondre là maintenant ou faire une interview. Contacté, l'homme n'a pas donné suite, mais il a publiquement nié avoir été informé de l'opération. Pour ce journaliste israélien qui a enquêté sur l'affaire, difficile
d'identifier les véritables commanditaires. Est-ce que le gouvernement israélien pourrait être à l'origine de cette campagne ? C'est très compliqué de répondre à cette question parce que Israël a déjà été pris
en flagrant délit de désinformation, mais jamais en période électorale. Et puis oui, ces entreprises, elles sont remplies de gens qui ont eu une expérience dans l'armée israélienne ou les services de renseignement, mais ça ne signifie pas pour autant qu'ils travaillent pour le gouvernement.
Même si les autorités françaises estiment que l'opération n'a eu qu'un faible impact sur le scrutin, une enquête judiciaire a bien été ouverte et un rapport des services devrait être publié dans les prochains jours. Rapport très attendu par LFI qui espère s'en servir pour faire annuler l'élection à Toulouse.