Transcript · English → Portuguese
Humorous Take on Indian Identity
Acabei de descobrir que os indianos são mais indígenas da
Palestina do que os palestinos.
Então, 250 indianos acabaram de pousar na
Palestina ocupada
porque aparentemente têm algum tipo, hã, de conexão, hã,
com alguma tribo antiga de,
vocês sabem.
Agora eu sei o que vocês estão pensando.
Vocês estão tipo: "Como pessoas da Índia que nunca
foram à Palestina podem ser
indígenas daquele lugar?" Bem, hã, tenho que dizer
a vocês, nós, indianos, colocamos o "índi" em
indígena.
Somos indígenas de onde quer que a gente queira ser,
especialmente se nos derem uma casa de graça.
Agora mesmo, deve ter gente na Índia que deve estar
olhando para isso e dizendo
tipo: "A gente pode se mudar e ganhar uma casa de graça?
Hum.
Eu, eu, eu, sinto que tenho uma conexão com
aquela tribo antiga de,
como se chama mesmo?"
É. Ahn, é, é. Acho que eu, eu
vou lá fazer a minha—
Vou inventar a minha árvore genealógica agora.
E-Eu vou achar a minha árvore genealógica agora.
Ah, eu, acho que tenho uns documentos antigos
que o meu avô me deu.
Sabe, ei, printer on karna.
Vai parecer recém-impresso, mas é só porque…
Nada de bom sai de convidar indianos para a sua— Não digo isso
de um jeito ruim. É só que somos tantos, um vírgula
cinco a dois bilhões. Quem caralhos sabe quantos são agora?
Você abre a porta para tomar um ar fresco, e cem milhões simplesmente
entram de mansinho. Pergunte aos britânicos. Eles se sentiram culpados
por dois segundos. Abriram a porta e, quando você menos espera,
todo mundo estava comendo frango tikka masala.
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (English)
So I just found out that Indians are more indigenous to Palestine than Palestinians. So two hundred and fifty Indians just landed in occupied Palestine because apparently they have some kind of, uh, connection, uh,
to some ancient tribe of, you know. Now I know what you guys are thinking. You're like, "How can people from India who have never been to Palestine be
indigenous to that place?" Well, uh, I have to tell you, we Indians put the Indi in indigenous. We are indigenous to wherever we want to be from, especially if you give us a free house.
Right now, there must be people in India who must be looking at this and going like, "We can just move and get a free house? Hmm. I, I, I, I feel like I have a connection to
that ancient tribe of, what is it called again?" Yeah. Uh, yeah, yeah. I think I'm, I'm gonna go and make my-- I'm gonna make up my family tree now.
I-I'm gonna find my family tree now. Oh, I, I think I have some old documents that my grandfather gave me. You know, Hey, printer on karna. It's gonna look like it's freshly printed, but that's just because...
Nothing good can come from inviting Indians into your-- I don't mean it in any negative way. It's just that there are so many of us, one point five to two billion. Who the fuck knows how many there are now? You open the door to have some fresh air, a hundred million will just sneak in. Just ask the British. They felt guilty
for two seconds. They opened the door, and the next thing you know, everybody was eating chicken tikka masala
