Transcript · English → French
Second Trimester Abortion Procedure Description
Elle sent son bébé donner des coups depuis plusieurs semaines,
mais elle est endormie sur une table d'opération.
Vous entrez dans cette salle d'opération stérile et en blouse,
et après avoir retiré les laminaires,
vous introduisez un cathéter d'aspiration dans l'utérus.
C'est un cathéter d'aspiration de 14 French.
Si elle était enceinte de 12 semaines ou moins,
en gros de la largeur de votre main ou plus petit,
vous pourriez pratiquement faire toute l'intervention avec ceci.
Mais les bébés de cette taille ne passent pas dans des cathéters de cette dimension.
Après avoir aspiré le liquide amniotique tout autour du bébé,
vous introduisez un instrument appelé une pince SOFR.
Elle mesure environ 33 centimètres de long.
Elle est en acier inoxydable.
La partie active de cette pince mesure
environ 6,5 cm de long et 1,3 cm de large.
Elle présente des rangées de dents acérées.
C'est un instrument de préhension.
Quand il s'accroche à quelque chose, il ne lâche pas.
Une procédure de D&E est un avortement à l'aveugle.
Imaginez-vous en train d'introduire ceci et de saisir à l'aveugle tout ce que vous pouvez
et de tirer, et je dis bien fort,
et voilà qu'en sort une jambe de cette taille,
que vous posez sur la table à côté de vous.
Vous y retournez, vous tirez à nouveau,
et vous sortez un bras d'environ la même longueur,
que vous posez sur la table à côté de vous.
Et vous utilisez cet instrument encore et encore pour
arracher la colonne vertébrale, les intestins, le cœur et les poumons.
La tête d'un bébé de cette taille est
environ de la taille d'une grosse prune.
Vous ne la voyez pas, mais vous vous doutez bien
que vous l'avez si votre instrument entoure quelque chose
et que vos doigts sont écartés presque au maximum.
Vous savez que vous avez réussi si
vous pressez fortement sur l'instrument et
une matière blanche s'écoule du col de l'utérus.
C'était le cerveau du bébé.
Ensuite, on pouvait retirer des morceaux de crâne.
Et vous vivez une journée comme j'en ai vécu bien des fois,
parfois, un petit visage réapparaît et vous fixe du regard.
Félicitations, vous venez de pratiquer avec succès un avortement par D&E au deuxième trimestre.
Vous venez d'affirmer son droit de choisir.
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (English)
She's been feeling her baby kick for the last several weeks, but she's asleep on an operating room table. You walk into that operating room scrubbed and gowned, and after removing laminaria, you introduce a suction catheter into the uterus.
This is a 14 French suction catheter. If she were 12 weeks pregnant or less, basically the width of your hand or smaller, you could basically do the entire procedure with this. But babies this big don't fit through catheters this size.
After suctioning the amniotic fluid out from around the baby, you introduce an instrument called a SOFR clamp. It's about 13 inches long. It's made of stainless steel. The business end of this clamp is
about 2 and 1 half inches long and a half inch wide. There are rows of sharp teeth. This is a grasping instrument. When it gets a hold of something, it does not let go. A DNA procedure is a blind abortion.
So picture yourself introducing this and grabbing anything you can blindly and pull, and I do mean hard, and out pops a leg about that big, which you put down on the table next to you. Reach in again, pull again,
and pull out an arm about the same length, which you put down on the table next to you. And use this instrument again and again to tear out the spine, the intestines, the heart, and lungs. Head on the baby that size is
about the size of a large plum. Can't see it, but you have a pretty good idea you've got it if you've got your instrument around something and your fingers are spread about as far as they go. You know you did it right if
you crush down on the instrument and white material runs out of the cervix. That was the baby's brains. Then you could pull out skull pieces. And you have a day like I had a lot of times,
sometimes a little face comes back and stares back at you. Congratulations, you just successfully performed a second trimester DNA abortion. You just affirmed her right to choose.
