Transcript · English → French
English → French transcript
Savez-vous qui je suis ? Je parle au nom du peuple juif.
Je m'appelle Anat Morad et je viens d'Israël.
Avez-vous entendu parler d'Israël ? Oui ? Eh bien, j'espère que vous n'en avez entendu que du bien.
En Israël, nous croyons au fait de nous tirer une balle dans le pied.
Nous ne perdons pas de temps. Nous faisons exactement tout à l'envers.
Parce que de cette façon, nous pouvons être spéciaux, le peuple élu de Dieu.
Après nous être tiré une balle dans le pied, nous rejetons la faute sur les Palestiniens.
Parce que blâmer les Palestiniens est un honneur très spécial que nous sommes les seuls à avoir.
Est-ce qu'il vous arrive de blâmer les Palestiniens pour ce que vous faites, pour vos crimes ?
C'est beaucoup plus facile de traverser la vie ainsi, croyez-moi.
Surtout quand nous sommes les plus grands criminels du monde.
Vous souvenez-vous de l'époque où nous avons bombardé l'hôtel King David, il y a longtemps ? Non ?
Bien, oubliez ça. Vous vous rappelez ce qu'on a fait à la flottille pour Gaza ?
Non ? Bien, bien. Restez ignorants, c'est bon pour nous.
Et si oui, tfou, sale gauchiste, comment oses-tu être instruit et savoir ce qui se passe.
Bref, je voulais vous parler de ma sœur, cette folle stupide.
Elle a refusé d'être soldat.
Hein, elle est folle ?
Pourquoi refuser d'être soldat ? C'est une bonne chose de mourir pour un bout de terre.
Mais elle a refusé d'être soldat sans même un seul mensonge.
Et en allant voir le psychiatre. Je vous l'avais dit qu'elle était folle.
Elle allait tout le temps chez le psychiatre à l'armée, elle pleurait et disait :
Je ne veux pas être à l'armée.
Et ils la faisaient attendre des heures pour voir le psychiatre.
Elle attendait donc dans cette salle d'attente, généralement avec six autres soldats.
Et ils pleuraient et pleuraient.
Et elle leur disait : pourquoi pleurez-vous ?
Et ils lui disaient : nous ne nous pardonnerons jamais ce que nous avons fait.
Du genre : qu'avez-vous fait ? Vous êtes un soldat qui se bat pour un bout de terre.
Pourquoi pleurez-vous ?
Bref, elle essaie ensuite d'aller déjeuner.
Quand elle est allée déjeuner, elle a entendu ce bruit venant du repas.
Pendant qu'elle mange ses knédélach, de la bonne nourriture de l'armée israélienne, la meilleure du monde.
Alors elle mange ses knédélach et son déjeuner, et elle entend.
Elle pensait qu'il y avait une guerre en cours.
Qui sait, des armes nucléaires, ça faisait un bruit très bizarre, flippant.
Alors elle sort, et qu'est-ce qu'elle voit ?
Elle a vu 2 000 garçons pleurer.
Mais pleurer comme un bébé quand on change sa couche et qu'il n'est pas d'humeur.
Comme ça.
Elle n'a jamais oublié ça.
Aujourd'hui encore, elle dit qu'il doit se passer quelque chose de grave qu'on ne nous dit pas.
Je lui dis : « Quoi ? »
Elle dit : « Je ne sais pas. »
Personne ne sait.
Les garçons ne voulaient pas me le dire.
Je veux dire, à elle.
End of transcript · 502 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you know who I am? I speak on behalf of the Jewish people. My name is Anat Morad and I'm from Israel. Have you heard of Israel? You have? Well, I hope you heard only good things. We in Israel believe in shooting ourselves in the foot. We don't waste any time. We do exactly everything upside down.
Because that way we can be special, God's chosen people. After we shoot ourselves in the foot, we blame the Palestinians. Because to blame the Palestinians is a very special honor that only we get to do. Do you ever get to blame Palestinians for what you do, your crimes? It's much easier to go through life that way, trust me.
Especially when we are the biggest criminals in the world. Do you remember when we bombed King David Hotel a long time ago? No? Good, forget about that. Remember what we did to the flotilla to Gaza? You don't? Good, good. Stay ignorant, it's good for us. And if you have, tfoo leftist, how dare you be educated and know what's going on.
Anyway, I wanted to tell you about my stupid crazy sister. She refused to be a soldier. Huh, is she crazy? Why refuse to be a soldier? It's a good thing to die for a piece of land. But she refused to be a soldier without even one lie.
And using the psychiatrist. I told you she's crazy. She used to go to the psychiatrist all the time in the army and cry and say, I don't want to be in the army. And they used to make her wait for hours to see the psychiatrist. So she would be waiting in this hall room with usually six other men soldiers.
And they would be crying and crying. And she'd tell them, why are you crying? And they tell her, we will never forgive ourselves for what we did. Like, what did you do? You're being a soldier fighting for a piece of land. What are you crying about?
Anyway, then she tries to go and have lunch. When she went to have lunch, she can hear this sound from the lunch. When she's eating her knedelach, good food in the Israeli army, best food in the world. So she's eating her knedelach and her lunch and she can hear. She thought there was a war going on.
Who knows, nuclear weapons sounded very weird, like creepy. So she goes outside and what does she see? She saw 2,000 boys crying. But crying like a baby when you change their nappy and they're not in the mood for you. Like that.
She never forgot that. Until this day she says, there must be something bad going on that they're not telling us about. I say to her, what? She says, I don't know. Nobody knows.
The boys wouldn't tell me. I mean her.
