Transcript · Hindi → French
Discussion on Abuse and Fear
Et je ne sais pas à qui d’autre il crache. Il crache dessus et en sort un peu.
J’ai l’impression d’être mal à l’aise. Je n’ai pas envie de l’appeler.
Je veux. Ce jour-là, il m’a mis un tissu sur le visage. Il m’a fait perdre connaissance.
Alors moi, mon père ne sait toujours pas
que mon père, s’il l’apprend, le frappera aussi et me frappera aussi.
Il me frappera.
Alors, comment il vous couche ? Il vous couche pour le faire, ou…
Il me met sur le ventre. Parfois, il le met devant, parfois derrière.
du côté arrière.
Tu pourrais lui dire ça en face, un jour ? À cet oncle-là.
Vous pourriez dire ça en face à cet oncle ?
Quel oncle ?
Celui qui te fait ça.
Je ne peux pas le dire.
Comment s’appelle-t-il ?
Quel nom ?
Il n’a donc pas honte. Il a l’âge de ton père. L’âge de ton père.
Il a l’âge de ton père.
Tu lui dis non ?
Oui, oui, je lui dis. Je lui dis que j’ai mal aux fesses,
mais il ne
s’arrête pas.
Combien de fois l’a-t-il fait ?
Il l'a fait deux fois. Mon oncle l'a fait quatre fois.
Pourquoi tu ne le dis pas à papa, ma chérie ?
J'ai peur de mon papa.
Il ne se passera rien. Dis-le à papa, ma chérie.
J'ai peur.
Alors, lui…
Que disiez-vous ? Comment il le fait aussi avec sa main ?
Vous disiez quelque chose. Vous êtes une enfant
non ? Qu'est-ce que vous pouvez savoir ?
Il me touche ici avec sa main.
Ah ! Tu ne m'as pas encore parlé de cet
oncle à toi.
On dirait que c'en est un autre.
Oui.
C'est l'ami de papa.
Oui.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
और पता नहीं किसको थूक लगाता है। थूक लगा के थोड़ा सा निकालता है। मुझे उलझन सी होती है। मेरा दिल नहीं है उसको बुलाने का चाहता। उस दिन इसने मुझे यहां मुंह पर कपड़ा रख दिया। मुझे बेहोश कर दिया था, तो मैं, यह बात मेरे पापा को अभी तक नहीं पता है कि मेरे पापा को पता लगा तो मेरे पापा इसको भी मारना और मुझे भी
मारना। तो फिर कैसे लिटाता है आपको? लिटा के करता है या। उल्टा लिटाता है। कभी शावर जगह पर डालता है, कभी पीछे वाली side पर डालता है। तुम ये उसके मुंह पर कह सकती हो कभी? उस अंकल के मुंह पर।
उस अंकल के मुंह पर कभी आप कह सकती हो ऐसा? कौन से अंकल से? वो जो करता है आपके साथ। नहीं कह सकती। क्या नाम है उसका?
क्या नाम। तो उसे शर्म नहीं आती। वो तुम्हारे बाप की उम्र है। बाप के जितनी उम्र है। तुम उसे मना करती हो। हांजी, हांजी करती। मैं कहूं मेरे पापा की जगह खराब
हो दिया पर वो नहीं हता। कितनी बार किया उसने? उसने दो दफा किया। मेरे मामू ने चार दफा किया। तो तुम पापा को क्यों नहीं बताती बेटा?
मेरे पापा से डर लगता है। कुछ भी नहीं होता। उस पापा को बताते हैं ना बेटा। डर लगता है। तो वो, आप क्या कह रही थी? वो हाथ के साथ भी कैसे करता है,
आप कुछ बता रही थी। आप तो बच्ची हो ना। आपको क्या पता? वो यहां पर हाथ लगाता है मेरे। अच्छा! तो मामू का भी नहीं अभी तक बताया तुमने। ये तुम्हारा मामू
लगता है दूसरा। हांजी। ये पापा का दोस्त है। हांजी।
