Transcript · English → Portuguese
The Importance of Dressing Well in Education
Bem, fale sobre a importância de um homem
se vestir o melhor que puder.
É, porque, quer dizer, eu, eu moro numa região bem deprimida aqui,
e
é bem triste ver tanta gente no supermercado usando
pijama.
E eu, eu tenho que presumir que elas têm outra coisa
para vestir, mas acham que é
aceitável usar pijama. Pijama no aeroporto.
Por que isso é uma má ideia?
É imaturo.
É antissocial.
Antissocial.
É, é mesmo, tipo, literalmente, é antissocial. É como quem…
Sabe, as suas roupas não são exatamente para você.
É. Pois é.
Elas são mais para as outras pessoas, né?
Quer dizer, elas são—
É como o motivo de você—
um símbolo de respeito
é.
E é por isso que—
Eu, eu escovo os dentes, né?
Certo, certo, certo.
Pelo bem não só meu e da minha—
Sim, exatamente
higiene dental, mas—
Sim, sim. Sim, sim. É um gesto de respeito.
Quer dizer, meu pai, que ainda está vivo,
era professor do ensino fundamental e, nos anos 60 e 70,
ele sempre
usava terno. E perguntei a ele um dia: "Por que usa terno?" Ele disse: "Para
mostrar respeito aos meus alunos". E quando comecei a trabalhar como professor
novato, eu... Bem, comecei a me vestir rel—
de forma bem formal quando era
aluno de pós-graduação. Meio que traçava uma linha divisória entre
mim e os
alunos de graduação, que eram, sabe—
Sim.
não muito mais novos que eu. Além disso, eu estava experimentando, sabe.
Eu sabia que havia algo na formalidade, porque a formalidade foi
descartada
na nossa cultura—
Uhum.
e esse é um valor deixado sobre
a mesa para ser saqueado, então você
pode simplesmente pegar e levar embora.
E, é, e eu usava terno, como eu disse, como professor, o que
também ajudava muito. Era uma boa linha de demarcação.
E nunca tive problemas de comportamento na universidade com os meus alunos.
Hum.
Nunca. Porque eles sabiam—
Você não vai aparecer, né?
Bem, eles também—
Tipo, você não—
sabiam, tipo, que eu tinha tolerância zero para isso.
Se causar problemas na minha aula, está fora.
E se eu nunca mais vir você, sem problemas.
Vou ficar bem.
Isto não é—
Aham.
o ensino médio.
É.
Certo.
É.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, talk about the importance of a man dressing as well as he can. Uh, 'cause I mean, I, I live in a pretty depressed area here, and it's quite sad to see so many people in the grocery store wearing
pajamas. And I, I gotta presume they have something else to wear, but they think it's acceptable to wear pajamas. Pajamas to the airport. Why is that a bad idea?
It's immature. It's antisocial. Antisocial. Yeah, it's, it's really, like, literally, it's antisocial. It's like who... You know, your clothes aren't exactly for you.
Yeah. Right. They're more for other people, right? I mean, they're- It's like why you- ... a symbol of respect
... yeah. And that's why- I, I brush my teeth, right? Right, right, right. For the sake of not just me and my-
Right, exactly ... dental hygiene, but- Yeah, yeah. Yeah, yeah. It's a gesture of respect. I mean, my father, who's still alive, he was an elementary school teacher, and in the '60s and the '70s,
and he always wore a suit. And I asked him one day, "Why do you wear a suit?" He said, "To show respect to my students." And so when I began my work as a junior professor, I... Well, I started dressing rel- rather formally when I was a
graduate student. It kind of put a distinction line between me and the undergraduates who were, you know- Yeah ... not much younger than me. And plus, I was experimenting, you know.
I knew there was something to the formality because formality's been dispensed with in our culture- Mm-hmm ... and so that's a value that's been left on
the table to be despoiled, and so you can just pick it up and carry it away. And, uh, and then I wore suits, like I said, as a professor, which was also very helpful. It was a nice demarcation line. And I had no behavioral problems at the university ever with my students.
Mm. Ever. 'Cause they knew- You won't appear, right? Well, they also- Like you won't-
... knew, like, I had zero tolerance for that. Cause any trouble in my class, you're gone. And if I never see you again, no problem. I'll be fine. This is not-
Uh-huh ... the high school. Yeah. Right. Yeah.
