Transcript · Arabic → French
Discussion on Celebrating Prophet's Birthday
La célébration de la naissance du Prophète, que Dieu le bénisse et le salue,
n'existait pas à l'époque des Compagnons, que Dieu Tout-Puissant
les agrée,
ni à l'époque des successeurs,
ni à l'époque des successeurs des successeurs.
Le plus souvent, on rapporte que cette célébration a débuté,
selon la plupart des avis, à l'époque des Fatimides.
On a dit aussi que leur intention par cette
célébration était d'écarter d'eux-mêmes
l'accusation selon laquelle ils n'étaient pas vraiment
musulmans. Car sur les Fatimides, il y a beaucoup à dire :
ils étaient les Ubaydides, mais ils se sont réclamés de Fatima, que Dieu
l'agrée, et ont été nommés Fatimides.
Ils avaient
des exagérations qui les faisaient sortir de l'islam,
comme les propos de celui qui dit à al-Mu'izz
le Fatimide : « Ce que tu veux, non ce que le destin veut,
ordonne, car tu es l'Unique, le Dominateur ». Cela prouve
que ce groupe était bien éloigné de l'islam et du
monothéisme, l'unicité de Dieu, Gloire et Pureté à Lui.
C'est l'histoire des hommes. Ils ont initié
la célébration, et les musulmans l'ont reprise. Et peut-être que
le désir de célébrer la mémoire de la naissance du Prophète que Dieu le bénisse et le salue,
avait pour but de rappeler aux gens ce bienfait,
le bienfait de l'envoi du Messager, que Dieu le bénisse et le salue, parmi eux.
Mais nous devons prendre en compte
plusieurs aspects. Parmi ces considérations,
le fait que les gens, en célébrant la naissance du Prophète (que la prière
et la paix soient sur lui), ont conféré aux paroles humaines
écrites pour conter l'histoire de sa noble
naissance, un caractère sacré,
et recherchent des bénédictions à travers elles comme avec le Noble Coran.
Cela n'est pas permis. Aucune parole n'est sacrée hormis
la parole d'Allah. Les propos du Messager (paix sur lui),
quand nous les lisons, c'est pour en tirer profit,
et non pas parce que leur lecture
constitue une adoration en soi. Si quelqu'un
ne comprend pas les paroles du Prophète et se met à les lire
dans une intention d'adoration, cela n'en est pas une,
contrairement au Noble Coran. Le Coran est noble
et sa récitation est un acte d'adoration, qu'on le comprenne
ou non. Dès lors, conférer un caractère sacré
à des paroles autres que celles d'Allah est une chose
douteuse. Si la célébration a pour but de rappeler
aux gens cette immense bénédiction, il convient
de ne pas s'en tenir aux écrits d'une personne précise. On peut
relier cette occasion à ce qui se passe
à notre époque, et ce que
où il est nécessaire de s'inspirer
de cette commémoration. La commémoration de la naissance
du Messager (paix et bénédictions sur lui), comme
pour faire revivre la prédication et renouveler cette
mission et autres. Tout cela peut
se faire en donnant une conférence et en éclairant
les gens sur cette grâce, et en renouvelant
le propos selon les époques, sans se figer
sur des formules. Quelqu'un a écrit ces paroles il y a des siècles,
comme si c'était un verset— comme une sourate du Coran. Cela,
d'une part. D'autre part, il faut éviter tout ce qui
contrevient à la loi islamique lors de cette fête. Les célébrations où
résonnent les tambours et où dansent les hommes
et les femmes, et autres actes de ce genre,
sont contraires aux enseignements de l'islam. Toutes ces choses doivent être évitées,
tout comme l'extravagance, c'est-à-dire les dépenses
faramineuses engagées pour cette occasion. Ce n'est pas ce qui
plaît au Messager (paix et bénédictions sur lui). Ces fonds mériteraient d'être dépensés
pour ce qui profite à la communauté.
L'excès ou le gaspillage dans
les décorations ne sont pas non plus
une manière d'honorer le Messager. C'est là un point auquel il faut
prêter attention.
End of transcript · 629 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الاحتفال بميلاد النبي صلى الله عليه وسلم. يعني لم يكن في عهد الصحابة رضي الله تعالى عنهم، ولم يكن في عهد التابعين، ولم يكن في عهد تابع التابعين.
أكثر ما يكون بأن بدأ الاحتفال على أثر أكثر ما قيل في أيام الفاطميين. وقيل بأن مقصدهم بهذا الاحتفال أن يدرءوا عن أنفسهم التهمة بأنهم في حقيقتهم غير
مسلمين. لأن الفاطميين كلام كثير، هم لقاء العبيديين لكنهم ابتسموا إلى فاطمة رضي الله عنها وسموا فاطميين. عندهم مبالغات تخرج بهم عن الإسلام
كقول من قال في المعز الفاطمي ما شئت لا ما شاءت الأقدار فحكم فأنت الواحد القهار. هذا دليل على أن جماعة هؤلاء كانوا بعيدين عن الإسلام وعن التوحيد توحيد الله سبحانه وتعالى.
هذا تأريخ للبشر. هم بدأوا الاحتفال. المسلمون أخذوا منهم. ولعل الرغبة في الاحتفال بذكرى مولد النبي صلى الله عليه وسلم لأجل تذكير الناس بهذه النعمة، نعمة بعث الرسول صلى الله عليه وسلم إليهم.
إلا أن علينا أن ننظر إلى اعتبارات عدة. من جملة هذه الاعتبارات بأن الناس في أمر الاحتفال بذكرى مولده صلى الله عليه وسلم أضفوا على كلام البشر الذي ألف في حكاية قصة المولد
الشريف أضفوا عليه صفة القداسة، وصاروا يتبركون به كما يتبركون بالقرءان الكريم. هذا لا يجوز. ليس هنالك كلام مقدس إلا كلام الله. كلام الرسول صلى الله عليه وسلم عندما نقرأه إنما نقرأه لأجل الاستفادة
منه، وإلا بذاته ليست قراءته عبادة بذاتها. فلو واحد ما يفهم كلام الرسول صلى الله عليه وسلم وأخذ يقرأ كلام الرسول على أنه تعبد، لا تعتبر هذه عبادة بخلاف القرءان الكريم. القرءان كريم
وقراءته عبادة لمن فهمه ومن لم يفهمه. فإضفاء صفة القداسة على كلام غير كلام الله تعالى أمر فيه ريب. فينبغي إذا كان الاحتفال لأجل تذكير الناس بهذه النعمة العظيمة ألا
يلتزم كلام شخص بعينه. ويمكن أن تربط هذه المناسبة بما يحدث في الوقت، وما يُحتاج فيه إلى أن يُستلهم أمره من هذه الذكرى. ذكرى مولد
الرسول صلى الله عليه وسلم كـ يعني إحياء الدعوة وتجديد هذه الدعوة وأمثال هذه، هذه الأشياء يمكن أن يكون ذلك، وذلك بإلقاء محاضرة وتبصير الناس بهذه النعمة، وتجديد
ذلك بما يتجدد في الأزمنة، لا أن يلتزم الكلام. واحد كتب هذا الكلام قبل قرون كأنه آية من-- كأنه سورة من القرآن. هذا من ناحية. من ناحية أخرى يجب توقي كل ما يخالف الشرع في هذا الاحتفال. الاحتفالات التي
تدق فيها الطبول ويرقص فيها الرجال والنساء وأمثال هذه الأمور منافية لتعاليم الإسلام. هذه الأمور كلها يجب، وكذلك أيضا الإسراف يعني النفقات الطائلة التي تنفق من أجل هذه المناسبة، هذا ما
يرضى الرسول صلى الله عليه وسلم. هذه الأموال أولى أن تنفق فيما يعود من مصلحة على الأمة. الولاء أو الإسراف في الزينة هذا أيضا ليس تعظيم الرسول بهذه الطريقة، فهذا من ما يجب أن
يتلفت له.