Hebrew → English transcript
I came to renew the passport.
Renew the passport?
To get a tork for the passport.
To renew the passport.
I arrived at 7:45 a.m. We were here.
Hoping that today we'll get in by 2:00 p.m.
And why?
You can't sleep.
Without a tork you can't make it through the week.
We made it a week without a tork.
Your online systems didn't accept it.
They didn't accept it.
All the software we have.
All versions of the software—none of them accepted it.
No one accepts a tork.
And how did they accept it in its place and then return it to the previous state?
It's hard to set a tork for them in the system.
So we switched to going through and standing in the tork.
To renew.
Even though we were disappointed to find out afterwards.
That they postponed the law's entry
into force.
That the passport's validity will be
from five to ten years.
It will only be in May next year.
And we will now renew for five years.
Again.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני באתי לחדש את הדרכון לחדש את הדרכון? לקבל טורק של הדרכון לחדש את הדרכון באתי בשעה רבע לשמונה היינו פה
בתקווה שהיום ניכנס עד שתיים ולמה? לא ניתן לישון בלי טורק אתה לא יכול להגיע לשבוע הגענו לשבוע בלי טורק
המערכות המקוונות שלך לא קבלו לא קבלו כל התוכנות שיש לנו כל גייסות התוכנות והכל לא קבלו אף אחד לא מקבל טורק
ואיך הם קבלו למקומה וחזרה לעבר קשה לקבוע טורק לנם במערכת אז החלפנו לעבור ולעמוד בטורק כדי לחדש למרות שהתמאסנו לגלות אחרי זה
שהם דחו את הכניסה של החוק לתוקף שהתוכף של הדרכון יהיה מחמש לעשר שנים יהיה רק במאי שנה הבאה
ואנחנו עכשיו נחדש לחמש שנים עוד פעם