Portuguese → English transcript
The first woman to have this on her résumé…
Who are you doing this to, Sofia?
It was her!
She's an actress, we want to know.
It was her!
In real life, in her personal life.
Not even as an actress.
Not even as an actress, here, look.
She was the first I asked.
And in her personal life?
I already started off very well.
No, in my personal life...
No!
In my personal life, I've never kissed — that's it.
She doesn't count it, you know?
No, but on screen...
It's Sofia, who's from Realista.
Alright, she's fine.
But in my personal life, I've also never kissed a woman.
Look at that.
Ah, you don't know what you're missing.
Good, more left for me.
Look there.
No way, guys.
More for her, more for her.
Enough, enough.
Oh, girl!
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A primeira mulher que levar isso no currículo dela... Quem que você tá fazendo isso, Sofia? Foi ela! É uma atriz, a gente quer saber. Foi ela!
Na vida real, na vida pessoal. E nem como atriz. E nem como atriz, aqui ó. Foi a primeira que eu perguntei. E na vida pessoal?
Eu já comecei muito bem. Não, na vida pessoal... Não! Na vida pessoal, eu nunca bejei, era aí. Ela não considera, you know?
Não, mas em cena... É a Sofia, que é do Realista. Tudo bem, ela tudo bem. Mas na minha vida pessoal, eu também nunca bejei uma mulher. Olha aí.
Ah, não sabe o que tá perdendo. Bom que sobra mais pra mim. Olha lá. Mentira, gente. Sobra mais pra ela, sobra mais pra ela.
Chega, chega. Ah, amiga!
