Transcript · Chinese → French
Chinese Doctor Reveals Organ Harvesting Horror
Je suis désolé.
En repensant à cette expérience terrifiante d'il y a plus de 20 ans,
le docteur Zheng Zhi,
venu de Chine, tremble de tout son corps, la gorge nouée par les larmes.
Le médecin militaire en face de moi m'a ordonné:« Prends vite l'un de ses yeux.»
Quand j'ai regardé, ses yeux me fixaient, ses paupières bougeaient.
Parce que je ne pouvais vraiment pas me résoudre à le faire.
En 1994, Zheng Zhi était interne dans un hôpital de Shenyang, en Chine.
Un jour, l'équipe médicale a soudainement reçu l'ordre
de ses supérieurs de prélever à vif les organes d'un jeune homme d'à peine 18 ans.
Nous avons alors prélevé deux reins et un œil.
Mais à ce moment- là, j'étais déjà sur le point de m'effondrer.
Parce que je me disais qu'il n'avait même pas 18 ans, qu'il avait presque le même
âge que moi. Je me disais qu'une vie si pleine de fraîcheur, vraiment…
Terrifié et effondré,
Zheng Zhi a décidé de quitter la Chine pour révéler au monde
entier les atrocités inhumaines du PCC. Le docteur Wang Zhiyuan,
venu des États- Unis, a également souligné par des chiffres que
l'horreur des prélèvements d'organes à vif en Chine dépasse de loin l'imagination.
Avant 1999,
le nombre cumulé de transplantations hépatiques sur 20 ans n'était que de 135 cas.
Après 1999, quelle est la moyenne annuelle? Plus de 1 700 cas.
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
對不起啊 回想起20多年前的恐怖經歷， 這位來自中國的醫師鄭治，全身顫抖，哽咽落淚。 我對面的軍醫命令我說，你快取他的一個眼球。 我一看，他雙眼直直地看著我，他的眼瞼在動。
因為我真的下不去手。 1994年，鄭治在中國瀋陽一家醫院擔任實習醫師。 某一天，醫療團隊突然接到上級命令， 對著一名年僅18歲的年輕男子活摘器官。 那我們取了兩顆腎臟，一個眼球。
但是我那個時候已經快崩潰了。 因為我覺得這個他還不到18歲， 幾乎跟我年齡差不多多少。 我想這麼一個鮮活生命，真的... 鄭治嚇到崩潰，決定離開中國，
向全世界揭露中共殘無人道的暴行。 而來自美國的汪志遠醫師也以數據指出， 中國活摘器官的恐怖程度遠超過大家想像。 1999年之前， 20年來的肝移植累積數據只有135例。
1999年之後， 每年平均是多少呢？1700多例。
