Transcript · Catalan → Japanese
Critical Situation at Tarajal Border
非常に危機的な状況です。
何千人もの人々、 男性、女性、子供たちが
泳いで渡っています。
タラハル国境で、彼らが 濡れているのが見えます。
今朝、危機的な状況が 発生しました。
100人ほどの人がいました。
サンドラ、多くの子供が この国境を渡っています。
先ほど言ったように、今朝は 非常に危機的な状況です。
何百人もの人々が国境で 待っていました
治安警察による身元確認を。
警察の非常線が突破されました。
それ以来、早朝から
男性、女性、子供たちが 絶え間なく到着しています。
先ほど聞いた非公式のデータでは、
約5000人ですが、 実際はもっと多い可能性がありま す。
明日ここに来る グランデ・マルラスカ大臣が確認 するでしょう。
彼らが入ってくるのが見えます。 多くは疲れ果てています。
泳いで国境を越えているからです が、 徒歩で、できる限りの方法で越える 人もいます。
タラハルの防波堤を越えて。
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Es una situación muy crítica. Son miles de personas, hombres, mujeres, niños, que están cruzando a nado. Podemos ver que están mojados la frontera del Tarajal. Esta mañana se ha producido una situación crítica.
Había un centenar de personas. Vemos a muchísimos niños, Sandra, cruzando esta frontera. Como decía, esta mañana se ha producido una situación muy crítica. Centenares de personas estaban esperando en la frontera a ser filiadas por la Guardia Civil.
Se ha roto el cordón policial. Desde entonces, primera hora de la mañana, no han parado de llegar hombres, mujeres y niños. Me decían hace un rato, dato no oficial, unas 5.000 personas, pero ese dato posiblemente sea mayor.
Mañana que estará aquí, el ministro de Grande Marlaska nos lo podrá confirmar. Los vemos que entran, muchos de ellos, exhaustos, porque están cruzando esa frontera nado, pero también lo están haciendo a pie, como pueden, cruzando el espigón del Tarajal.
