Transcript · English → Japanese
Badminton Event Controversies in India and Japan
ご存じでしょうが、覚えていれば、 2023年に、
リオでの彼女を皆さん覚えている でしょう、 奥原希望は
シンドゥに
その準決勝で敗れ、 決勝進出を許し、
インドの銀メダルを確定させまし た。 バドミントン界の伝説の一人です。
インドで行われるその大会に出場 するため、 カタックに到着しましたが、
送迎車が用意されず、 何らかの理由で彼女は
インド当局に知らせませんでした。 大きな行き違いがありました。
奥原希望にはカタックで ホテルへの送迎が用意されません でした。
ホテルへ向かうための
翌朝、彼女は朝8時に 練習へ行こうとしました。
送迎車がありませんでした。
大騒ぎになりました。 彼女はSNSに投稿しました。
カタックの件を覚えているでしょ うか。 彼女はSNSに投稿し、
大騒ぎになりました。 インドは大会を運営できないと。
インドはもっとまともなこともで きない。 インドは基本的なことさえ
きちんとできない。しかもそのツイ ートは、 世界中の注目を集めた。
「これほど大きな国であるインドが 、 五輪開催を目指しているのに、
どうしてこんな混乱を招くのか？」 そして奥原のツイートは拡散され た。
like this? And Okuhara's tweet went viral.
今、私たちは日本にいる。名古屋に
いる。名古屋で何が起きているか 見てほしい。
日本人選手からも、男性と 女性が
そのクルーズ船内で同じ部屋を 共有させられたと苦情が出ている。
日本人選手や地元の選手から、 複数の事例で
男性と 女性に同じ部屋が
与えられたと苦情が出ている。彼ら は今、 代替の宿泊先を探している。
フェローズ・ミルザのツイートも、 ヴァルン・サムヤルの
フェローズ・ミルザのツイートも、 ヴァルン・サムヤルの
ツイートも見た。 選手たちが待たされているのも見 た。
８時間、10時間、
部屋を取るのに12時間、14時間。
「ああ、 ７時間経ってもまだだ」と言う人を 見た。
数え切れないほどの事例で、 韓国選手が
ベッドの大きさに不満を言うのを 見た。 バスケ選手が
ベッドの大きさに不満を言うのも 見た。
明らかに、ここ名古屋には 膨大な数の問題がある。さて、
日本の人々のうち何人が 奥原希望のように
声を上げて「そうだ、 こうしたことは起こり得るし、
彼女が2019年に— いや、
2023年にしたことは不公平だった」 と言うだろうか。
インドになされたことは、 実際に不公平だった。
こうしたことは起こり得るし、 我々は不満を言っていない。
こちらにもまだ初期の問題はある が、 それを不満として訴えるほどのこ とではない。
そういうことは起きる。このような 複数競技の大会を開催するなら
その規模と大きさでは、いろいろな ことが起こる。
では、なぜインドに関しては二重基 準があり、 ことさらに問題視されるのか？
なぜインドに関しては、 はるかに厳しい監視があるのか？
なぜインドはいつもこのように 格好の標的にされ、人々は
インドに一斉に襲いかかるのか？ なぜ？ それが問うべき問題だ。
そして、私たちはそれを問う。
名古屋に問題はない。
何かが起こることも、 状況が良くなることも分かってい る。
それについて異論はない。
だが今後、二重基準の事例が あるなら、問題にする。
インドが狙い撃ちにされても、 私たちは黙ってはいない。
それが私たちが伝えようとしてい る 最も重要な点だ。
こうした話は今後もいくつも届く。
インドのトレーニングの詳細すべ て、 練習の様子、選手たちが
準備中です。台風が来たら、 あの4千人の
選手たちはどうなる？ RevSportsの最新情報をすべて。 引き続きご覧ください。
End of transcript · 755 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, if you remember, two thousand twenty-three, Nozomi Okuhara, who all of us will remember from Rio, Sindhu beat Nozomi Okuhara in that semifinal to make the final and assure India of that silver medal. One of the legends of badminton.
She reached Cuttack to play that tournament in India, and she was not given a pickup or for whatever reason, she did not inform the Indian authorities. There was a lot of misunderstanding. Nozomi Okuhara was not given a pickup in Cuttack to go to her hotel.
And the next morning, she wanted to go and train at eight AM in the morning. There was no shuttle. All hell broke loose. She posted on social media. If you remember Cuttack, she posted on social media and all hell broke loose. India can't organize events.
India can't do something better. India can't even do the basics right. And that tweet generated world attention that how can a country as big as India, which is aspiring to be hosts of the Olympic Games, how can they make a mess like this? And Okuhara's tweet went viral.
Now, we are in Japan. We are in Nagoya. And look at what is happening in Nagoya. Even the Japanese athletes have complained that men and women have been given the same room to share in that, in that cruise ship. Multiple occasions have come to light where Japanese athletes and local
athletes have complained that men and women have been given the same room. They are now searching for alternate accommodation. We have seen Feroz Mirza's tweet. We have seen Varun Samyal's tweet. We have seen athletes having to wait for
eight, ten, twelve, fourteen hours to get a room. We have seen people saying, "Oh, seven hours and counting." We have seen umpteenth number of instances, Korean athletes complaining about the size of beds. We have seen basketball athletes
complaining about the size of beds. Clearly, there are enormous number of problems here in Nagoya. Now, how many people from Japan will Nozomi Okuhara speak up and say that, yes, these things can happen, and what she did in twenty nineteen--
twenty twenty-three rather, was unfair. What was done to India was actually unfair. These things can happen, and we are not complaining. We too have our teething issues here, but that's not something to complain. It will happen. If you are doing a multi-discipline games of this
magnitude and scale, things will happen. So why is it a case of double standards and pinpointing when it comes to India? Why is the scrutiny much more intense when it comes to India? Why is it that India will always be this punching bag and people will come a ton of bricks on India? Why? That is the question
to ask, and that is what we will ask. We've got no problems with Nagoya. We know things will happen, things will get better. We've got no issues with that. But we will have issues if there are cases of double standards going
forward. If India is picked on, we will not stay quiet. And that's the most important point we are trying to make. Multiple such stories will come your way. Every detail from India's training, from practice, how the athletes are getting ready. If the typhoon is coming, what will happen to those four thousand
athletes? Every update on RevSports. Keep watching.
