Transcript · French → Portuguese
Discussion on Recent Disturbances
Bom, foi uma coincidência.
O cartaz está lá desde sempre
e eles só quebraram a vitrine onde ele estava.
Se tivessem quebrado a outra, não haveria nada ao lado,
provavelmente teria
tido muito menos impacto, de fato.
Estou bem, muito poucos ferimentos, alguns arranhões, uma torção,
mas está tudo
bem. Mas acho que não me dou conta.
Acho que— não estou dizendo, não sei, não é uma questão de ser super-herói,
não é uma questão de coragem, aliás, é,
é muita estupidez.
E, no momento, não me dou conta.
Sei que a minha companheira ficou mesmo triste.
Quer dizer, ela tinha lágrimas nos olhos, não estava bem, pedia-me para
ir embora. Recebemos projéteis, até ela,
Laranjas, evitámos pedras. Enfim, houve muitas, muitas coisas.
O facto de ver as pessoas a rir, sobretudo do que estava a acontecer, é...
era isso que era mais frustrante.
E, a certa altura, passei-me
e meti-me no meio, mas isso não foi necessariamente muito
inteligente.
No sábado, de facto, estou de férias, mas
quando há motins, há— recebo mensagens da minha equipa que
me
dizem que não está bem. Na altura, estou em casa a ver a
televisão em direto. As imagens parecem um pouco—
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (French)
Bah c'est un concours de circonstances. L'affiche est là depuis toujours et bah ils ont juste cassé la vitre où elle était là. Ils auraient cassé l'autre, il y aurait rien eu à côté, ça aurait sans doute
beaucoup moins marché effectivement. Ça va, euh, très peu de bobos, quelques égratignures, une entorse, mais tout va bien. Mais je pense que je réalise pas. Je pense que-- Je dis pas, je sais pas, c'est pas une question de super héros,
c'est pas une question de courage d'ailleurs, c'est, c'est beaucoup de bêtises. Et, euh, sur le moment, je réalise pas. Je sais que ma compagne était vraiment attristée. Enfin, elle avait les larmes aux yeux, elle était pas bien, elle me demandait de
partir. Euh, on a reçu des projectiles, même elle, des oranges, on a évité des pierres. Enfin, il y a eu plein plein de choses. Le fait de voir les gens rire surtout de, de ce qui se passait, c'est, c'est ça qui était le plus frustrant. Et à un moment, j'ai craqué
et je me suis mis au milieu, mais c'était pas forcément très intelligent. Samedi, effectivement, je suis en vacances, mais, mais quand il y a les émeutes, il y a-- je reçois des messages de mon équipe qui me
disent que ça va pas bien. Sur le coup, je suis chez moi en train de regarder la télé en direct. Les images ont l'air un peu-
