Transcript · English → Portuguese
Astrological Symbols and Their Meanings
Os símbolos de Escorpião e Virgem são baseados na letra M.
O símbolo de Escorpião é um M com uma seta apontando para cima,
que faz referência ao ferrão do
escorpião e me lembra dois símbolos relacionados.
O primeiro é o glifo de Marte, que é seu regente nos sistemas clássicos de
astrologia. O segundo é o símbolo de Sagitário,
que vem depois de
Escorpião. Se você observar Sagitário,
verá que a constelação
do centauro aponta sua flecha em direção ao ferrão de Escorpião e, em algumas
representações mais antigas do signo, ele até tem uma cauda de escorpião.
O outro símbolo em M na astrologia representa Virgem.
Seu símbolo é um M com um peixe inserido, semelhante ao peixe de Jesus.
Virgem se relaciona à história de Maria, que dá à luz Cristo por meio da
Imaculada Conceição. Em oposição a Virgem está Peixes, que
corresponde a Cristo de várias maneiras.
Jesus está ligado à era de Peixes, e há várias parábolas sobre peixes
na
Bíblia. Os dois Ms da astrologia ficam em lados opostos
da balança
de Libra. Minha compreensão é que aquilo a que hoje nos referimos como Virgem, Libra,
e
Escorpião eram considerados uma enorme constelação há muito tempo,
e, em algum momento, a formação de Libra dividiu este enorme signo
em
três partes. Nesta ilustração, pode ver como a balança de Libra poderia ter
feito parte das pinças de Escorpião.
Ainda hoje, as estrelas que formam os pratos da balança de Libra
são chamadas de
pinça norte e pinça sul. No início de Libra, há um
equilíbrio natural de luz, com partes iguais de dia e noite,
que o seu símbolo
codifica. Acredita-se amplamente que o símbolo representa o sol em
transição, seja um pôr do sol ou talvez o nascer do sol.
Muitas culturas antigas viam o sol como tendo duas personalidades, uma clara
e uma escura. De modo semelhante, há duas metades do zodíaco.
Os primeiros seis signos são constelações diurnas,
e os últimos seis são noturnos.
Fazemos a transição para o lado noturno com Libra e retornamos ao lado diurno com Áries.
Isso significa que, de um lado de Libra, temos Escorpião, uma constelação noturna,
e, do outro lado, temos Virgem, uma constelação diurna.
Os dois Ms da astrologia formam um par em equilíbrio e contraste.
No tarô, a décima terceira carta é a morte, regida por Escorpião.
Em inglês, a décima terceira letra do alfabeto
é M.
Em hebraico, a décima terceira letra do alfabeto
é Mem, que corresponde
ao M e significa água, o elemento de Escorpião.
Fiquei interessado em saber que Mem tem duas variações, uma aberta
e uma fechada. Vale o que vale,
mas essa dinâmica me lembra
o símbolo de Escorpião, que é aberto, e o de Virgem, que é fechado.
Apropriadamente, Mem está ligada às águas criativas
femininas.
Deixo vocês com uma citação do livro Astro Music sobre essa conexão.
Mem representa os profundos mistérios da água em todas as suas manifestações simbólicas.
Fluxos de consciência, águas oceânicas, fontes da juventude,
líquidos amnióticos do útero e formas de onda ondulantes.
Mem, em hebraico, é escrita sem vogal
e, portanto, poderia ser
pronunciada "mom" em inglês. Mas, como Mem, ela também
se conecta às palavras inglesas memory e remember.
End of transcript · 543 words · machine translated
Original transcript (English)
The symbols for Scorpio and Virgo are based on the letter M. Scorpio's symbol is an M with an upward arrow, which is a reference to the scorpion stinger, and reminds me of two related symbols. The first is the glyph for Mars, which is its ruler under classic systems of
astrology. The second is the symbol for Sagittarius, which follows Scorpio. If you look at the Sagittarius constellation, you'll see that the centaur aims its arrow towards Scorpio's stinger, and in some older
depictions of the sign, he even has a scorpion's tail. The other M symbol in astrology represents Virgo. Her symbol is an M with an embedded fish, not unlike the Jesus fish. Virgo relates to the story of Mary, who births Christ by way of Immaculate Conception. Opposite Virgo is Pisces, which
corresponds with Christ in a number of ways. Jesus is linked to the age of Pisces, and there's multiple parables about fish in the Bible. The two Ms of astrology sit on opposite sides of Libra's
scales. My understanding is that what we now refer to as Virgo, Libra, and Scorpio was considered one massive constellation ages ago, and somewhere along the way, Libra's formation split this huge sign into
three parts. In this illustration, you can see how Libra's scales could have been previously part of Scorpio's claws. Even today, the stars that make up the pans of Libra are referred to as the northern and southern claws. At the beginning of Libra, there's a
natural balance of light, with equal parts day and night, which its symbol encodes. It's largely thought that the symbol represents the sun in transition, either a sunset or perhaps sunrise. A lot of ancient cultures viewed the sun as having two personalities, one light
and one dark. Similarly, there's two halves of the zodiac. The first six signs are day constellations, and the last six are night. We transition to the night side with Libra and return to the day side with Aries. This means that on one side of Libra we have Scorpio, a night side constellation,
and on the other side we have Virgo, a day side constellation. The two Ms of astrology are a pair in balance and contrast. In the tarot, the thirteenth card is death, which is ruled by Scorpio. In English, the thirteenth letter of the alphabet is M.
In Hebrew, the thirteenth letter of the alphabet is Mem, which corresponds with M and means water, the element of Scorpio. I was interested to learn that Mem has two variations, one open and one closed. Take it for what it's worth,
but this dynamic reminds me of the Scorpio symbol which is open and Virgo symbol which is closed. Fittingly, Mem is linked with the feminine creative waters. I leave you with a quote from the book Astro Music regarding this connection.
Mem represents the deep mysteries of water in all of its symbolic permutations. Streams of consciousness, ocean waters, fountains of youth, amniotic fluids of the womb, and undulating waveforms. Mem, in Hebrew, is spelled without a vowel and could thus be
pronounced mom in English. Though as Mem, it also connects to the English words memory and remember.
