Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Belli mesleklerden men edildik, bu yüzden ticaretle uğraşmak zorunda kaldık, ve ticarette
okuryazar olmak, sayılarla uğraşmak gerekir.
Ama ayrıca sadece Tevrat'ı ve Kutsal Kitap'ı değil, onların yorumlarını da çalıştık.
Tevrat'ın yorumlarını — Talmud denen, sürekli evrilen bu bilgi birikimini.
Orada çok mantık, çokça tartışma ve çokça sorgulama vardır.
Ve bu, yenilikçi düşünme kapasitesini geliştirdi.
Ve böylece İsrail, sadece peygamberlerin söz ettiği sürgünlerin dönüşünü yaşamakla kalmadı,
peygamberlerin, Kutsal Kitap'ın büyük peygamberlerinin söz ettiği, sürgünlerin toplanmasını,
sürgünlerin toplanmasını.
Peki, sürgünleri topladık, ama bu sadece geçmiş kehanetlerin yerine getirilmesi değil,
aynı zamanda geleceği de şekillendiriyoruz.
Pek çok açıdan İsrail, dünyanın diğer bir yenilikçi ülkesi haline geldi.
Bu yalnızca bir start-up ülkesı değil, aynı zamanda yenilikçi bir ülke, bu da yenilik ve sorgulama geleneklerimizi
modern teknolojik dünyaya taşıyor.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (English)
We were barred from certain professions, so we were forced to deal in trade, and in trade you have to be literate, you have to deal with numbers. But also we studied not only the Torah and the Bible, we studied the interpretations of the Torah, this evolving body of knowledge which is called the Talmud. And there is a lot of logic in there, a lot of argumentation, and a lot of questioning.
And that developed a capacity for innovative thinking. And that's how Israel, that not only had the incoming, ingathering of the exiles that the prophets talk about, the great prophets of the Bible talk about, the ingathering of the exiles. Well, we've ingathered the exiles, but it's not only living up to past prophecies, prophecies
of the past, we're also shaping the future. In many ways Israel has become the other innovation nation in the world. It's not merely a start-up nation, it's an innovation nation, which takes our traditions of innovation and questioning into the modern technological world.
