Russian → English transcript

What the fuck is this. They don't even want to take me to the range, damn it. Fucking bastards. Put your helmet on — I'm asking you one last time, fuck.

Put it on and stand the fuck still with that helmet. If God forbid you fall now, you faggot. I'm telling you, I swear.

Why did you sign the contract?

Me?

Who, me? Am I the one, bitch?

I was cheated.

They cheated you?

They're willing to pay.

You didn't want that?

Maybe a person — a hockey player.

I didn't want to.

Then why did you sign? Did they beat you?

They beat you?

I was drunk.

You were drunk. A hero, huh?

They just had him scribble it.

They hit right here and just nicked/scratched it a bit.

Yeah, it got scratched.

Why did you sign the contract?

I was drunk.

I was drunk.

Why did you sign the contract?

I just took it and signed it… Just.

Why did you sign? You thought you'd quit drinking? You quit? So why the hell are you acting like that, like a damn devil?

What's the reason? We'll give you some treatment, you'll stop drinking — you'll stop anyway. What the hell are you acting like now?

Damn — you signed it yourself. What, did you think this is a kindergarten? This is a rehabilitation center, not some fucking playground for you.

You want me to babysit you? Everything here is already done for you — they've dressed you and put shoes on you, fuck, they feed you three times, take you to

the bathhouse. What the hell else do you need? Why did you sign the contract — you were drunk. Why did you sign it? You were drunk too.

Assholes — not all of you are assholes. Tomorrow you're going into battle, and you're behaving like this, you fucking idiots.