Transcript · Italian → German
Destruction and Living Conditions After Disaster
Ich hatte die Gelegenheit, sie ganz zu durchqueren, von Süden nach Norden. Es war eine Katastrophe, das muss man sagen.
Es gab einige ganze Städte, die nicht mehr existieren, regelrecht dem Erdboden gleichgemacht im wahrsten Sinne des Wortes.
Rafah gehört dazu. Es gibt kein Rafah mehr. Es existiert nicht, es waren Hunderttausende von Menschen.
Wenn man hineingeht, fällt einem vieles auf, aber was mich am meisten trifft, ist vor allem,
dass man zu Fuß gehen muss, dass man auf behelfsmäßigen Straßen inmitten von Zelten reisen muss.
Sie sind nicht mehr da, hier und da gibt es Gebäude, seltene unversehrte Gebäude, aber fast alle sind entweder zerstört oder beschädigt.
Die Menschen leben in Zelten, buchstäblich inmitten von Abwasser.
Das andere, was die Bilder nicht vermitteln, sind die Gerüche.
Nun, es gibt eine Sache, über die wenig gesprochen wird.
Eine der aktuell verbreitetsten Plagen sind Ratten, die beißen, besonders Kinder.
Die Menschen leben in Zelten, also…
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Io ho avuto la possibilità di farla tutta, da sud a nord. Era un disastro, va detto. C'erano alcune intere città che non esistono più, proprio livellate nel senso letterale della parola. Rafa è tra queste. Non c'è più Rafa. Non esiste, erano centinaia di migliaia di persone. Quando si entra dentro, diverse cose colpiscono, ma quello che a me colpisce di più, innanzitutto, è che devi camminare, devi viaggiare su strade fortuite, in mezzo alle tende.
Non ci sono più, ci sono degli edifici qua e là, rari edifici interi, ma quasi tutti o distrutti o danneggiati. La gente vive nelle tende, in mezzo letteralmente alla fognatura. L'altra cosa che le immagini non rendono sono gli odori. Ecco, c'è una cosa di cui si parla poco. Una delle piaghe più presenti in questo momento sono i topi che morficano, soprattutto i bambini.
La gente vive nelle tende, quindi...
