Transcript · German → English
Trial of Nord Stream Saboteur Sergej K
An intercepted phone call could spell trouble for the alleged Nord Stream saboteur Sergej
K. Because he is said to have discussed the attack in it
and called it an official Ukrainian military operation.
Flashback to September 2022. Explosives
destroy three of the four Nord Stream gas pipelines in the Baltic Sea.
The alleged leader of the sabotage team is now standing trial.
Sergej K., a former Ukrainian officer, is said to have carried out the attack with six others
people. According to the indictment, they are said to have used a
German
chartered sailing yacht.
Tourist photos and speed camera footage led investigators to the team's vehicles.
Using passport data that had been stored
at border controls,
they were allegedly able to identify Sergej K.
They reportedly found data on K.'s phone showing that he was apparently interested
particularly in attacks on critical infrastructure and apparently searched online
specifically
for information about the pipeline. Particularly sensitive: In wiretapped phone calls from
Italian custody, Sergei K.
said that the bombing had been an official
military operation,
he said. The Federal Public Prosecutor General sees evidence of
a state order from Ukraine.
President Zelenskyy has always denied this. K.
is charged, among other things, with war crimes and
causing
explosions involving explosives. K.'s defense lawyer says there is no
directly incriminating evidence of his involvement.
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (German)
Ein abgehörtes Telefonat könnte für den mutmaßlichen Nord-Stream-Saboteur Sergej K. zum Problem werden. Denn er soll darin von dem Anschlag sprechen und ihn eine offizielle militärische Operation der Ukraine nennen. Rückblick September 2022. Sprengsätze zerstören drei der vier Nord-Stream-Gasröhren in der Ostsee.
Jetzt kommt der mutmaßliche Anführer des Sabotageteams vor Gericht. Sergej K., ukrainischer Ex-Offizier, soll den Anschlag mit sechs weiteren Personen verübt haben. Laut Anklage sollen sie dafür eine in Deutschland gecharterte Segeljacht genutzt haben.
Fotos von Touristen und Blitzeraufnahmen führten die Ermittler zu den Fahrzeugen des Teams. Über Passdaten, die bei den Grenzkontrollen gespeichert wurden, konnten sie laut Anklage Sergej K. identifizieren. Auf K's Handy fanden sie demnach Daten, die zeigen: Er interessierte sich offenbar
auffällig für Angriffe auf kritische Infrastruktur und suchte online wohl gezielt Infos zu der Pipeline. Besonders brisant: In abgehörten Telefonaten aus italienischer Haft sprach Sergej K. davon, dass die Sprengung eine offizielle
militärische Operation gewesen sei. Die Bundesanwaltschaft sieht Belege für einen staatlichen Auftrag der Ukraine. Präsident Selenskyj hat dies stets bestritten. K. ist angeklagt, unter anderem wegen Kriegsverbrechen und
der Herbeiführung von Sprengstoffexplosionen. K's Verteidiger sagt, es gebe keinen unmittelbar belastbaren Beweis für seine Beteiligung.
