Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Se não fosse por nós, os judeus, o Natal não seria como você conhece.
Olha isso! Olha isso!
Porque, sabe, o Irving Berlin escreveu “White Christmas” e redefiniu a música de Natal.
Até então, era tudo tipo música de Jesus.
E todas as canções icônicas de Natal foram escritas por judeus. E se você
for pesquisar isso, o que é realmente interessante… Tudo é interessante porque são
imigrantes, filhos de imigrantes judeus.
E se você quiser ir um passo além, você poderia dizer que eles… tudo que fizeram foi acessar
o desejo deles pelo alte heim.
Shalom, aqui é o David Benkof, o Broadway Maven.
O papel que os judeus desempenharam na promoção do Natal é um dos mistérios da
história judaica americana. Talvez eles vejam o Natal apenas como outro feriado americano, então as canções deles
e álbuns são uma forma de aculturação ou até patriotismo.
Mas uma possibilidade fascinante, a minha favorita, está neste livro extraordinário, "Operation
Shylock". E é assim que ele explica a decisão de Irving Berlin de compor "White Christmas". O rádio estava tocando
"Easter Parade" e eu pensei: "Mas este é um gênio judeu no mesmo nível dos Dez Mandamentos."
Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos e depois Ele deu a Irving Berlin "Easter Parade"
e "White Christmas". Os dois feriados que celebram a divindade de Cristo, a divindade que está no
coração da rejeição judaica ao Cristianismo, e o que Irving Berlin faz brilhantemente? Ele tira o Cristo dos dois.
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
If it wasn't for us Jews, there wouldn't be Christmas the way you know it. Look at that! Look at that! Because, you know, Irving Berlin wrote "White Christmas" and redefined Christmas music. Until then, it was all like Jesus music. And all the iconic Christmas songs were all written by Jews. And if you
look into it, which this is really interesting... It's all interesting because these are immigrants, children of Jewish immigrants. And if you want to take it a step further, you could say that it's they... all they did was tap into their desire for the alte heim. Shalom, it's David Benkof, the Broadway Maven.
The role Jews have played in promoting Christmas is one of the mysteries of American Jewish history. Maybe they see Christmas as just another American holiday, so their songs and albums are a form of acculturation or even patriotism. But a fascinating possibility, my favorite, is in this extraordinary book, "Operation Shylock." And here's how he explains Irving Berlin's choice to compose "White Christmas." The radio was playing
"Easter Parade" and I thought, "But this is a Jewish genius on a par with the Ten Commandments." God gave Moses the Ten Commandments and then He gave to Irving Berlin "Easter Parade" and "White Christmas." The two holidays that celebrate the divinity of Christ, the divinity that's at the heart of the Jewish rejection of Christianity, and what does Irving Berlin brilliantly do? He de-Christs them both.
