Transcript · Japanese → English
Team Strategy and Motivation Talk
Here they come, our opponents are coming!
Give it everything you've got from the start!
We've got Sam with us, everyone.
Let's take the initiative!
We're going to win together, all of us!
This feels great, feels great!
Let's put it all out there!
Feels great!
Focus right from the start!
Let's work hard!
We're going to fight for every ball!
From there, we'll show our skills and tactics!
OK!
We're going home with a win!
Let's unite as a team,
fight through the 90 minutes,
and go home with a win!
Awesome!
Win the duels! The duels!
Let's lock in again! Lock in!
If we start this match unfocused, they'll definitely get us!
They'll take everything from us!
If we fight together as a team again, we can definitely do this!
OK!
Let's go, everyone!
Let's do this!
Be especially mindful of Taisei's passes today.
It's fine to play it to him.
There's a chance! There's a chance!
Nice cover, nice cover in the first half!
On the last punch, they drifted to the power side.
Once more! Right now, we're winning all the duels and second balls!
This is great! Let's keep it up, keep going until the very end!
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
対戦相手来るぞ来るぞ そもそもどんどん出し切ってよ サムいるからねみんな 自分たちから 全員で勝つよ全員で
気持ちいい気持ちいい 出していくよ 気持ちいい 入り集中 ハードワークするよ
泥臭く戦うよ そっから我々の技術戦術出していくよ OK 我々が勝って帰るよ チーム団結して
90分戦い抜いて 勝って帰ろう 最高 玉際な玉際玉際マス もう一回入れるぞもう一回入れるぞ
この試合フワッと開いたら絶対いかれるよ 全部持っていかれるぞ もう一回チーム全員で戦ったら絶対いけるから OK 全員で行こう
行くぞ 大勢のボール特に今日気遣いだから 出してあげてもいい チャンスがあるチャンスがある ナイスガバーナイスガバー前半
最後のパンチにパワーサイドが流れた もう一回、今もう玉木屋セカンドボール全部俺たち勝ってるぞ めっちゃいいぞ、続けていこう、続けて、最後まで
