Transcript · English → French
Testimony on Organ Procurement Ethics
Bonjour à tous, Sénateur Kennedy,
Administrateur Ingalls, je suis Donna Rohr,
la sœur de T.J. Hoover. J'étais là.
J'ai vu ce qui est arrivé à mon frère.
Ils se préparaient à prélever ses organes alors qu'il était encore en vie.
Pendant cette haie d'honneur, ses yeux étaient ouverts.
Il me suivait du regard, et ils m'ont dit que ce n'étaient que des réflexes.
Puis, pendant le cathétérisme cardiaque, il se débattait,
pleurait et attrapait les mains du médecin pour l'arrêter.
Même après ces signes, le processus de prélèvement d'organes a continué jusqu'à ce que le médecin refuse de poursuivre.
L'une des coordinatrices de l'organisation a appelé le siège après le refus du médecin.
On lui a dit :
trouvez un autre chirurgien ou vous perdrez votre emploi, car nous allons mener ce cas à son terme.
Mon frère a failli mourir ce jour-là.
Cela ne devrait jamais arriver à personne.
Des lois et des normes ont clairement été violées.
Les responsables doivent rendre des comptes.
Quand ils se sont enfin arrêtés et ont reconnu que T.J. était toujours en vie, ils me l'ont renvoyé à la maison et ont dit :
installez-le confortablement. Il ne va pas s'en sortir.
Eh bien, cela fait cinq ans et il est toujours là.
J'en suis reconnaissante chaque jour, mais il n'est plus le même.
Il fait des cauchemars.
Il a du mal à se souvenir des choses. Et il m'a demandé : sœurette, pourquoi voulaient-ils me tuer ?
Je n'ai pas de réponse pour lui. Je ne suis que sa sœur.
Mais je sais ce que j'ai vu.
J'ai dû quitter mon travail pour m'occuper de lui à plein temps.
Nous nous en sortons à peine. Ma vie consiste à m'occuper de mon frère et cela m'épuise.
parfois. Mais il ne s'agit pas seulement de T.J. Les familles doivent avoir la certitude que chaque patient est soigné en toute sécurité et que chaque mesure de protection est respectée avant d'envisager tout prélèvement d'organes.
Nous parlons de vies réelles et de vraies familles comme la mienne. Je veux des mesures immédiates, à commencer ici, au Kentucky.
Je veux que chaque personne ayant fait du mal à T.J. et à d'autres patients soit identifiée et tenue pour responsable devant la loi.
Toutes ces personnes ne devraient plus jamais être autorisées à soigner des patients, car si nous n'agissons pas,
cela se reproduira. Je ne compte pas m'en aller. Je suis la sœur de T.J. et je continuerai à me battre jusqu'à ce que les responsables répondent de leurs actes.
Pour qu'aucune autre famille n'ait à vivre ce que nous traversons.
Merci d'être venu, M. Kennedy.
Nous savons que la sécurité des patients vous tient à cœur, et j'espère que vous aiderez à faire en sorte que cela n'arrive plus jamais à une autre famille.
Merci. Merci.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello all, Senator Kennedy, Administrator Ingalls, I'm Donna Rohr, T.J. Hoover's sister. I was there. I saw what happened to my brother. They prepared to recover his organs while he was still alive.
During that honor walk, his eyes were open. He was tracking me, and they told me it was just reflexes. Then during the heart cath, he was thrashing, crying, and grabbing the doctor's hands to stop him. Even after those signs, the organ procurement process continued until the physician refused to proceed.
One of the organization's own coordinators called the home office after the doctor refused. She was told, find another surgeon or you'll lose your job because we're finishing this case. My brother almost died that day. That should never happen to anyone.
Laws and standards were clearly violated. Those responsible must be held accountable. When they finally stopped and acknowledged T.J. was still alive, they sent him home with me and said, make him comfortable. He will not last. Well, it's been five years and he's still here.
I'm grateful every day for that, but he is not the same. He has nightmares. He struggles remembering things. And he asked me, sis, why did they want to kill me? I don't have an answer for him. I'm just his sister. But I know what I saw.
I had to quit my job to take care of him full time. We're barely scraping by. My life is taking care of my brother and it wears me out sometimes. But this isn't just about T.J. Families deserve confidence that every patient is treated safely and every safeguard is followed before organ recovery is ever considered. We're talking about real lives and real families like mine. I want immediate action beginning here in Kentucky. I want every person who hurt T.J. and other patients identified and held accountable under the law.
All of these people should never be allowed to provide patient care again because if we don't act, this will happen again. I'm not going anywhere. I'm T.J.'s sister and I will keep fighting until the people responsible are held accountable. So no other family has to live what we're living through. Thank you for coming, Mr. Kennedy. We know patient safety matters to you and I hope you'll help make sure this never happens to another family again.
Thank you. Thank you.
