Transcript · Spanish → English
Ice Cream Business and New Flavors
This ice cream will make us rich, honey.
Cocardo, tell me you still have lime.
Yes, but they're already wearing my arm out.
What's the secret?
If I told you, I'd have to close the business.
Is it organic?
More than you can imagine.
Then give me two before it runs out.
One per person. They're already getting violent.
Cocardo, the lime one is delicious, but don't you have another flavor?
Another flavor?
Yes, something new.
Tomorrow, surprise us with a new one.
Yes,
tomorrow there'll be a new flavor.
So what do we do now, honey? People want another flavor.
They love the lime one, but they already want something new.
We need another idea.
And fast.
Cocardo, sorry for coming so late.
What happened?
I came to see my cousin Lima. She hasn't answered me since yesterday.
Oh, Lima.
Yes. Is she here?
She's busy.
Busy at this hour? Where's Lima?
Lima is back here.
Back there?
Yes.
Come, I'll show her to you.
Oh, my God, Lima, what's going on here?
Sorry, strawberry, but I need you.
Help!
Fantastic. I've got a new flavor for tomorrow.
Step right up, step right up. We have the famous lime ice cream and the new
strawberry flavor.
A new flavor?
Strawberry, freshly made.
Well, give me one before it runs out.
Me too. I came to try it.
That's what I like to hear.
You knocked it out of the park with this strawberry one.
Thanks. Family recipe.
Give me a liter to go.
Two for me.
Two liters?
Two liters.
Well, now this is a pleasure to work.
Hey, take it easy.
Excuse me.
Are you Cocarto?
Depends who's asking.
Don Piña.
Uh-huh. Yes, I'm Cocardo.
I've heard far too much about your lime ice cream.
Too good or too bad?
That's what I came to find out.
Start with the lime one.
Let's see.
And?
Don't talk.
I also have strawberry.
Give it to me.
What the hell are you doing here?
Sorry.
Selling this by the cup.
How much can you produce a day?
It depends.
I need 500 liters to start.
500?
Per flavor.
Per flavor?
Do you have more flavors?
Not yet.
Get me five, and we have a deal.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Con este helado nos haremos ricos, amor. Cocardo, dime que todavía tienes de lima. Sí, pero ya me están dejando sin brazo. ¿Cuál es el secreto? Si te lo digo, tendría que cerrar el negocio.
¿Es orgánico? Más de lo que imaginas. Pues dame dos antes de que se acabe. Uno por persona. Ya se me están poniendo violentos. Cocardo, el de lima está riquísimo, pero ¿no tienes otro sabor?
¿Otro sabor? Sí, algo nuevo. Mañana sorpréndenos con uno nuevo. Sí, mañana habrá un sabor nuevo.
¿Y ahora qué hacemos, amor? La gente quiere otro sabor. El de lima les encanta, pero ya quieren algo nuevo. Necesitamos otra idea . Y rápido. Cocardo, perdón por venir tan tarde.
¿Qué pasó? Vine a ver a mi prima Lima. No me responde desde ayer. Ah, Lima. Sí. ¿Está aquí? Está ocupada.
¿Ocupada a estas horas? ¿Dónde está Lima? Lima está acá atrás. ¿Atrás? Sí. Ven, te la voy a mostrar.
Oh, por Dios, Lima, ¿qué está pasando aquí? Lo siento, fresa, pero te necesito. ¡Ayuda! Fantástico. Ya tengo un nuevo sabor para mañana. Pásele, pásele. Tenemos la famosa nieve de lima y el nuevo
sabor de fresa. ¿Nuevo sabor? Fresa, recién hecho. Pues dame uno antes de que se acabe. A mí también. Ya vine a probarlo.
Así me gusta. Te voliste la barra con este de fresa. Gracias. Receta familiar. Dame un litro para llevar. A mí dos.
¿Dos litros? Dos litros. Bueno, así sí da gusto trabajar. Oiga, tranquilo. Permiso.
¿Tú eres Cocarto? Depende quién pregunte. Don Piña. Ajá. Sí, soy Cocardo. He escuchado demasiado sobre tu helado de lima.
¿Demasiado bueno o demasiado malo? Eso vine a averiguar. Empiece con el de lima. A ver. ¿Y?
No hables. También tengo fresa. Dámelo. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? Perdón.
Vendiendo esto por vasitos. ¿Cuánto puedes producir al día? Depende. Necesito quinientos litros para empezar. ¿Quinientos?
Por sabor. ¿Por sabor? ¿Tienes más sabores? Todavía no. Consígueme cinco y tenemos un trato.
