Transcript · Portuguese → Japanese
Analysis of Upcoming Japan vs Brazil Match
明日の試合は厳しい戦いになると 私たちが言うのを聞いて、驚く人が 多いようです。
おいおい、相手は日本だよ。W杯で日 本戦が 楽勝だった時代は、とっくに過ぎ去 っている。
理由は2つあります。彼ら側の要因 と、我々側の要因です。
その通り。
理由は2つ。彼らは他の多くの国と 同様に成長し、 前回のW杯ではグループステージで ドイツを敗退させた。
親善試合で我々を破り、再びドイツ にも勝利し、 今大会のグループステージでも素 晴らしい戦いを見せた。
我々とほぼ同等で、我々よりも厳しい 対戦を経験し、 素晴らしい瞬間を何度も作ってき た。
And we also no longer have the level we had in other World Cups. So tomorrow's prospect is a tough game. -> そして我々も、かつてのW杯ほどのレベルにはない。 だから明日は間違いなく厳しい戦 いになる。
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu tô vendo muita gente reagir com surpresa quando ouve da gente que a promessa de amanhã é um jogo duro. Pô, mas é o Japão, amigo. Já foi o tempo em que enfrentar o Japão era uma moleza em Copa do Mundo. Por duas razões. Por eles e pela gente. Exato. Por duas razões. Eles cresceram, como várias outras seleções cresceram, eliminaram a Alemanha da fase de grupos na Copa passada,
nos derrotaram em Amistoso, voltaram a derrotar a Alemanha no Amistoso, fizeram uma fase de grupos aqui muito boa, quase igual a nossa, tiveram inclusive enfrentamentos mais pesados que os nossos, tiveram grandes momentos, e a gente também não tem mais o nível que tivemos em outras Copas. Então a promessa de amanhã é de um jogo duro.
